Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Yuki ni Saku Hana
A Flower Blooming in Snow

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Ending Theme

Kana Hanazawa
Character names:
Maria Akizuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nanimo iranai
Anata ga ireba ii
Sotto yokogao iki wo korosu
Mabataki sureba kieteshimaisou de
Mitsumesasete suki da yo

Lyrics from
I don't want anything
I just want you to be here with me
Looking at the side of your face, your breathing is gently put to a stop
It feels as if you will disappear if i am to blink
Fix your gaze on me, I love you

Lyrics from
Akiki ga furue furidashita yuki
Ashiato futatsu shiroku

Lyrics from
Aaa the trees are trembling and the snow is falling
There are two pairs of footprints in this place of white

Lyrics from
Toki yo tsumore
Kami ni mune ni futari dake no yume ni
Sakenai hana no
Tane wa yuki ni dakare
Yorisou no 
Shizuka ni wasureraretai

Lyrics from
When things piling up
In my hair, in my chest, in the dream that belongs only to us
The species of flower that can not bloom
cuddled together
in the snow
I want to forget it naturally

Lyrics from
Mou kore ijou 
Shinpai iranai yo
Kitto watashi ga tsureteku kara
Toomawari demo ikidomari demo ii
Issho dakara kowakunai 

Lyrics from
You don't have to
worry anymore
I will surely find myself some company
Even if i take the long path, even if my journey ends prematurely, i don't mind
Since we are together, i will not be afraid

Lyrics from
Ne yamanai yuki ne yuki ni naru ne
Tsunaida te dake atatakai

Lyrics from
Hey, the snow wouldn't stop, it will become a blanked of snow right
Only our connected hands are warm

Lyrics from
Toki yo fubuke
Yureru omoide ni omokage ni ima
Daiji datta 
Subete te mo furazu ni 
Honto wa nakushitakunai

Lyrics from
When the snowstorm comes
The memories and remnants of the past are swaying at this moment.
Everything was important
including hand shakes that did not happen
before we parted from each other
The truth is that i dont want to get lost

Lyrics from
Aishiteru hajimete iu yo
Aishiteru tsuyoku naru tame
Aishteru hajimete kiku yo
Aishiteru wakatteru kara ne

Lyrics from
I love you. I am saying this for the first time
I love you. So i will be strong
I love you? This is the first time you hear it
I love you? You already understand...right

Lyrics from
Toki yo tsumore
Kami ni mune ni futari dake no yume ni
Shiroi yuki ni
Hito shirezu sotto saku hana 
Kasuka na hikari 
Kao wo agete 
Shizuka ni wasureraretai

Lyrics from
When time piles up
In my hair, in my chest, in the dream that belongs only to us
In the white snow
it is hidden
The flower gently blooms without humans knowing
The faint light
brightens up the face
I want to forget it naturally

Transliterated by Akizuki Mario

Translated by Soar

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here