National Anime Song Translation Month 2016!



Blood Circulator

Log In to use the Songbox

 


Description: 19th Opening Theme

Music and Lyrics by Masafumi Gotoh
Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Aimai na hyouden  koshiraete hitatteru no
Seisei  saisai  nani wo mada matteru no

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Tameiki hitotsu haite  nageite

Kiseichuu to maimai  uzumaite korogatteru no
Shinshin  sanzan  hibiite unatteru no

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Koko wa doko ka
Koe no arika wo sotto tadotte
Tameiki kurai nomikonde shimae yo

Jounetsu  moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
En to tsunagareba  kono hibi mo
Suteru hodo kowaretenai darou

Jinjin  kokoro ga itamu nara
Kannen no ori wo uchiyaburunda
En'en  tsukihi wa meguru kedo
Suteru ni wa yami ga asai darou

Ame wa yanda yo
HEDDORAITO ga nijimu shadou
Ame wa yanda yo
Kasa wo tojita te ga nibuku kajikande

Ayumi wo tomenai de
Kibou wo sutenai de
Hitori de nakanai de
Karada wo kizutsukenai de

Ai ni uenai de
Nikushimi tamenai de
Douka furimuite
Douka, kimi yo

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Koko wa doko ka
Koe no arika wo sotto tadotte
Tameiki kurai nomikonde shimae yo

Jounetsu moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
En de tsunagareba  kono hibi mo
Suteru hodo kowaretenai darou

Jinjin  kokoro ga itamu nara
Kannen no ori wo uchiyaburunda
En'en  tsukihi wa meguru kedo
Suteru ni wa yami ga asai darou

Jounetsu moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
Ai wo wakeaeba  kono hibi mo
Mou ichido  kimi wo terasu darou

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here