| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou | The things closest you you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it* |
Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nandesu ka?
Megumaresugite ite
Omoidasenai kamo! | What in the world is the happiness
That you gained from your newest experience?
Maybe you're just too blessed
To remember! |
Ima koko ni iru koto
Iki wo shite iru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki dato kidzuku | That you're here
That you're breathing
Realize that that's
just a miracle in itself |
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou | The things closest you you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it* |
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted | You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted |
Let's go | Let's go |
Hitodasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru keredo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara | Though there are people that say
Helping someone is hypocritical
Each person
Can be trusted, or can be doubted, so... |
Tatoe kari ni sore ga
Gizen de atta to shitemo
Dareka wo sukueta nara
Sorya mushiro nani yori mo riaru | Let's say that
Even if you are hypocritical
If you saved someone because of it
That would be real, more than anything |
Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo | "Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done |
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted | I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted |
Let's go | Let's go |
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou | The things closest you you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it* |
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted | You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted |
Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo | "Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done |
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted | I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted |
Let's go | Let's go |
*These lines could be translated loosely as "The closer you get to something, the tougher it is to see it"
