Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kono Koe Karashite
Make This Voice Dry

Log In to use the Songbox

 


Description: 22nd ending

Performed by: AISHA feat. CHEHON
Lyrics: Taira Yoshitaka, CHEHON
Music composition: Taira Yoshitaka, CHEHON
Music arrangement: YAMACHI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurikaeshitekita ikutsumo no koukai to kanashimi
kinou no yowasa ni ashi o sukuwareta tte
kako o furikaeru hima wa nai
kizutsuita itami o norikoe
jibun no kachi o tashikametemitai nda

Lyrics from Animelyrics.com
You say that so many numbers of regrets and sadness that have repeated
Are the weaknesses of yesterday that saved me from tripping.
I have no spare time to look back at the past.
I have to overcome the pain that hurt me.
I want to confirm my own worth.

Lyrics from Animelyrics.com
mawari no koe o furiharatte
muragaru hitonami kakiwakete
anata to egaitekita eien ni fureru made

Lyrics from Animelyrics.com
I'll toss off the voices around me
And push through the swarming crowds
Until I can touch the eternity I drew out with you.

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe subete ushinatte mo
susumanakya naranai
watashi ni shika hirakenai tobira ga aru
fukaku kizutsuita to shite mo
kono koe karashite sakebitsuzuketai
tatta hitotsu dake no ai ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I lose everything,
I have to move ahead
Because there are doors that only I can open.
Even if I am deeply hurt,
I want to continue screaming, letting my voice dry.
There is a single love.

Lyrics from Animelyrics.com
SO wakiagaru chikara o shinjite tachiagaru
Let it go akiramenu inochi o moratta kari ga aru
yama ga aru tani ga aru norikoetemireba nani ga aru
ikiteireba kono saki ga aru dare ni mo yuzurenai tabi ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll believe in the power arising in me and stand up.
Can't let it go, I have a debt to repay for this life I can't give up.
There are mountains, there are valleys;
When you overcome them, what is there?
If you're alive, there's always a next. Everyone has a journey they can't give up.

Lyrics from Animelyrics.com
toorisugitekita ikutsumo no yorokobi to nukumori
taisetsu na hitotachi o kono mune ni daite
kako mo mirai mo subete
sou ima no jibun shidai
sono te no naka ni sude ni kotae wa aru hazu na nda

Lyrics from Animelyrics.com
I embrace the many numbers of joy, warmth, and precious people I have encountered.
The past, future and everything else,
Yes, will change depending on me.
There should be an answer already within my hands.

Lyrics from Animelyrics.com
baka na yume to koke ni sarete mo
genjitsu miro to nonoshirarete mo
anata to ikiteiru eien wa koko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I get my dream made fun of as a stupid dream,
Even if I get cursed at to look at reality,
The eternity living with me is right here.

Lyrics from Animelyrics.com
donna kabe ni fusagarete mo
susumanakya naranai
kimi ni shika hirakenai ashita ga aru
fukaku kizutsuita to shite mo
kono koe karashite sakebitsuzuketai
tatta hitotsu dake no ai ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what walls block you off,
You have to move ahead
Because there are tomorrows that only you can open.
Even if I am deeply hurt,
I want to continue screaming, letting my voice dry.
There is a single love.

Lyrics from Animelyrics.com
sakanoboru koto ga dekinu jikan no nagare
nido to wa modorenai kono hibi no naka de
sorezore ga samazama na keshiki o nagame
deai wakare kurikaeshiteku sore ga hito no sadame
ayamari ya ayamachi shimikomashita karada ni
ano sora no kanata ni chikaimashita anata ni
mukau basho wa aranami daga kono mune wa takanari
nani o motome nani o kanji nani o shinji aisu sore wa

Lyrics from Animelyrics.com
The flow of time you can't go back up,
Within these days we can never go back to,
We each look at our own scenery.
Meetings and partings repeat; that's the fate of man.
I have soaked my mistakes and faults into my body.
Beyond that sky, I swore to you.
The place we're heading is stormy, but my heart beats fast.
What do I seek, what do I feel, what do I believe, well that's...

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe subete ushinatte mo
susumanakya naranai
watashi ni shika hirakenai tobira ga aru
fukaku kizutsuita to shite mo
kono koe karashite sakebitsuzuketai
tatta hitotsu dake no...

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I lose everything,
I have to move ahead
Because there are doors that only I can open.
Even if I am deeply hurt,
I want to continue screaming, letting my voice dry.
My one and only...

Lyrics from Animelyrics.com
donna kabe ni fusagarete mo
susumanakya naranai
kimi ni shika hirakenai ashita ga aru
fukaku kizutsuita to shite mo
kono koe karashite sakebitsuzuketai
tatta hitotsu dake no ai ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what walls block you off,
You have to move ahead
Because there are tomorrows that only you can open.
Even if I am deeply hurt,
I want to continue screaming, letting my voice dry.
There is a single love.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here