Visit our forum for help on making wallpapers!



Moshimo
If

Log In to use the Songbox

 


Description: 12th opening

Performed by: Daisuke
Lyrics: Daisuke
Music composition: Daisuke
Music arrangement: Suzuki 'Daichi' Hideyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsu made mo oikaketeiru anata no zanzou o

Lyrics from Animelyrics.com
Chasing your afterimage eternally

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
se no takai kusanami ni hashirisatte kieta
omoidasu kioku o kakiwake atoou boku wa
modokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazu ni tooku
nannenmae no koto deshou nido to modorenai ano basho ni
oitekiteshimatta boku no kokoro sa

Lyrics from Animelyrics.com
The side of your face I see in my dreams is just like it was in those days
ran away behind the tall grass, and vanished
chasing it, running through distant memories 
irritatingly I ran out of breath, unable to reach the end, far away
how many years ago was this? In the place I will never return to again,
back there I left my heart

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo yume naraba torimodosenai no nara
kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii no?
imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima anatanaki sekai de boku wa ikiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If it's a dream, if I can't get it back,
how should I convey this feeling?
Still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live in the world without you

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no hi ka subete wasureteshimau sono toki ga
kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
fukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshiteoite
wasurecha ikenai boku no kokoro sa

Lyrics from Animelyrics.com
The time I forget everything some day
if I won't be able to remember this sadness, ah
keep this deep deep pain in my heart unhealed
my heart that I shouldn't forget

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi mo wasurezu ni itsuzukerareru yo
itsu made mo oikaketeru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima anatanaki sekai de boku wa ikiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If in my dreams I can see you again,
this feeling can stay without being forgotten
still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live in the world without you

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga inaku natte mo mawaritsuzuketeru sekai de
ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de

Lyrics from Animelyrics.com
In the world that keeps spinning even if you're gone
beside me where the memories of that day are still alive

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
sono yokogao kono me ni yakitsuketeokou

Lyrics from Animelyrics.com
If in my dreams I can see you again,
I'll keep that profile burned on my heart

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
kanashimi wa tsuyogari de dakishimete anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
boku wa ikiru yo


Lyrics from Animelyrics.com
If in my dreams I can see you again,
this feeling will not fade
until the time for us to meet somewhere comes
embracing the sadness with bravado, I'll live in the world without you
I'll live.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Happyblossom





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here