National Anime Song Translation Month 2017!



Heart wo Rock!
Rock Your Heart!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Tobidase! Hey!

Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Jump! Hey!

Lyrics from Animelyrics.com
Nanka ippon choushi ja tarinai
Sonna kimochi no shiikuensu
Waiting tamani wa shinkokyuu hora mimi sumasete
Baby suuiito na koodo mo
Chotto ochame na poppu mo
Tenshon awasete nandemo suki na no
Dondon mazechaou
(Passhuwa! Pappasshuwa! Passhuwa Yes!)
Oh yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
One style isn't enough somehow
For the kind of feeling in this sequence
Waiting, Take a deep breath every once in a while and, see? You can hear it
Baby, join a sweet chord,
A pop that's a little bit playful,
And some tension together, anything you like!
And finish off with some thump-thump!
(Pa shuwa! Pa-pa shuwa! Pa shuwa Yes!)
Oh Yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
Akogare de mite ita sekai mo
Kimi dake no deai ga areba
Chotto dake mae ni susumeru honki ni kawareru
(See no, sanhai! Moiccho GoGo!)
Mada shiranai merodi wo sagashite minakya

Lyrics from Animelyrics.com
If there's a world you gazed at and longed for
And an encounter just for you
Move toward them just a little and you can seriously change
(One, two, three, go! Again, GoGo!)
We gotta search for a melody no one knows yet

Lyrics from Animelyrics.com
Utau yo rokku! Rokku! Harikitte! Jibunrashiku
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Omoi wo madamada madamada tsumekonde kanadereba
(Fu Fu! Iike ike Let's go!)
Haato wo rokku! Rokku! Yusabutte!
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Kikoeru desho? Hora
Kono mune ni chikara wo kureru mahou dakara
(Fu Fu! Maadamada Non stop!)
Kotoba wa kitto (Iranai) Sunao na (Kimochi de)
Kakinarase motto motto ikeru yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Sing, rock! Rock! Be excited! Be yourself!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
If we play, even though our feelings are still, still, still wrapped up
(Fu Fu! Let's go! Let's go! Let's go!)
Rock your heart! Rock! Rock out!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
Can't you hear it? See?
It gives my heart strength - it's magic!
(Fu Fu! No~t yet! Non stop!)
I'm sure words are (unnecessary), with honest (feelings)
I can strum more and more!

Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Tobidase! Hey!

Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Jump! Hey!

Lyrics from Animelyrics.com
Chanto Listen! moodo kidori no
Onpu narabeta fantajii
Flavor kosei ga henkakyuu hora kyou mo hajikete
Lady Princess Going Love
Ai no rojikaru Count one
Soujou kouka ne! nannara boryuumu
Dondon agechaou
(Passhuwa! Pappasshuwa! Passhuwa Yes!)
Oh yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
Listen carefully! To the impression this key gives
Like notes arranged into a fantasy
Flavor and personality will, look - throw a curve ball again today
Lady Princess Going Love
The logic behind love, Count1
Is synergy! Let's raise the volume
Gradually, but as loud as we want!
(Pa shuwa! Pa-pa shuwa! Pa shuwa Yes!)
Oh Yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo tojite egaita fuukei
Mada shiroi kyanbasu dakedo
Hitori ja nai yo ima nara issho ni kawareru
(See no, sanhai! Moiccho GoGo!)
Kimi ga kureta enajii wo tsutae ni iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The landscape you draw when you close your eyes
Is still just a blank canvas
But you're not alone - right now, we can change it together!
(One, two, three, go! Again, GoGo!)
I'll go convey the energy you gave me!

Lyrics from Animelyrics.com
Ageru yo rokku! Rokku! Furikitte! Omoi no mama
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Uchuu wa madamada madamada mugendai tobikomeba
(Fu Fu! Iike ike Let's go!)
Haato wo rokku! Rokku! Fureatte!
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Kono shigeki ga hora
Kokorogoto hitotsu ni nareru jikan dakara
(Fu Fu! Maadamada Hands up!)
Ashita e ippo (Mukaou) Jiyuu na (Rizumu de)
Tachiagare motto hotto ikeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give you rock! Rock! Swing as much as you like!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
Is still, still, still very much infinite - if you jump in
(Fu Fu! No~t yet! Non stop!)
Rock your heart! Rock! Touch each other!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
This excitement means, look,
It's now time that our hearts can become one
(Fu Fu! No~t yet! Hands up!)
Let's go one step (toward tomorrow) with a free (rhythm)
Stand up! We can get even hotter!

Lyrics from Animelyrics.com
Saa hasshin! kuromachikku de dokomademo ikou
Te wo totte warattari kenka shite naitari
Hajimari wa daredemo hora chiisa na hikari dakedo
Mangekyou mitai ni yurameku
Sekai wo wakete ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
C'mon, Take off! Let's go anywhere and everywhere on the chromatic scale
Holding hands and laughing, fighting and crying
The beginning is, look, a tiny light for everyone
But it twists like a kaleidoscope
We'll share this world with everyone!

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no rokku! Rokku! Itsudatte omoi dasou
Himitsu no nakanaka nakanaka tobidashita kono yume wo
Watashi no rokku! Rokku! Machijuu ni todoketai yo ima
Hageshisa mo setsunasa mo zenbu noseta purazuma

Lyrics from Animelyrics.com
Rock your heart! Rock! It's always like a memory
That jumped right, right, right out of my dreams in secret
My rock! Rock! I want to send it to all the town now
Fierceness, sadness, we've sent all of it inside our plasma

Lyrics from Animelyrics.com
Utau yo rokku! Rokku! Harikitte! Jibunrashiku
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Omoi wo madamada madamada tsumekonde kanadereba
(Fu Fu! Iike ike Letfs go!)
Haato wo rokku! Rokku! Yusabutte!
(Hai! Hai! Com'on! So~re sore sore sore!)
Kikoeru desho? Hora
Kono mune ni chikara wo kureru mahou dakara
(Fu Fu! Maadamada Non stop!)
Kotoba wa kitto (Iranai) Sunao na (Kimochi de)
Kakinarase motto motto awasete
Kyou mo kitto hotto minna ikeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Sing, rock! Rock! Be excited! Be yourself!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
If we play, even though our feelings are still, still, still wrapped up
(Fu Fu! Let's go! Let's go! Let's go!)
Rock your heart! Rock! Rock out!
(Yes! Yes! C'mon! Come~ on! C'mon!)
Can't you hear it? See?
It gives my heart strength - it's magic!
(Fu Fu! No~t yet! Non stop!)
I'm sure words are (unnecessary), with honest (feelings)
I can strum more and more, together!
Everyone can grow even hotter again today!

Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Tobidase! Hey!

Lyrics from Animelyrics.com
Go go go go go go Pumping Jumping!
Go go go go go go Jump! Hey!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here