| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMune ni idaku kimi e no kotoba
Itsuka tsutaetai na
| Lyrics from Animelyrics.comThe words meant for you that I hold in my heart,
I want to tell them to you someday.
|
Lyrics from Animelyrics.comKoboreru binetsu takanaru kodou
Hajimari wa wakaranai kedo
Ichido kizuita kesenai omoi
Uso ni wa mou dekinai kara
| Lyrics from Animelyrics.comBreaking out in fever, my heart rate rising,
When this began, I cannot say.
But once I realized it, these stubborn feelings,
I can ignore them no longer.
|
Lyrics from Animelyrics.comDeaeta no ga arifureta guuzen da toshitemo
Tokubetsuna imi wo kanjiteru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if our meeting were some commonplace coincidence,
I still can feel a special meaning in it.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no soba ni irareru koto wo
Itsumo kami sama ni kansha desu
Mayoi no nai kimi no yokogao
Zutto nagameteitai
| Lyrics from Animelyrics.comBeing able to be by your side,
Is something I always thank God for.
Without hesitation, I want to forever gaze,
At your face.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to futari sugosu jikan ga
Yuruginai chikara wo kureru yo
Fui ni ukabu kimi e no kotoba
Itsuka tsutaetai na
| Lyrics from Animelyrics.comThe time we can spend together,
Fills me with a firm power.
The words for you that suddenly come to mind,
Someday I want to convey them to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comWazuka ni fureru atatakai yubi
Yasashii serifu sore dake de
Yume no tsuzuki wo miteiru youna
Fushigina kimochi ni nareru yo
| Lyrics from Animelyrics.comA slight touch by your warm fingers,
A few kind words, that's all it takes,
Like watching a continuing dream,
These strange emotions you can make me feel.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshimo itsu no hi ka otagai wo miushinattemo
Mata nando demo meguriaeru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if someday we lose sight of each other,
No matter how many times, we will find each other again.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no taisetsuna omoide ni
Dou ka watashi mo imasu you ni
Mita koto mo nai kimi no sekai wo
Motto wakete hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comYour important memories,
I want to be in them too.
And your world, which I have never seen,
I want to learn more about it.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga negau koto no subete wo
Amasu koto naku kanaetai yo
Shinjirareru kimi no tame nara
nan ni demo kawareru
| Lyrics from Animelyrics.comEverything you wish for,
I hope, bar none, they can all be granted.
If it's for your sake, whom I can believe in,
I can change anything.
|
Lyrics from Animelyrics.com--Sore wa iro meku hana no you ni
Tooku saki hokoru monogatari
Keshite kie wa shinai neiro ga
Kaze ni nosete hibiku--
| Lyrics from Animelyrics.com--Like a colorful flower,
This faraway story will reach full bloom.
And this color that will never fade,
Will ride the wind and echo.--
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to futari sugosu jikan ga
Yuruginai chikara wo kureru yo
Inori komeru kimi e no kotoba
Fukaku todoku you ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe time we can spend together,
Fills me with a firm power.
I hope these words for you that fill my prayers,
Will reach you to your core.
|
