- Home
- Anime
- S
- Shugo Chara!
- Meikyuu Butterfly - Labyrinth Butterfly
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Meikyuu Butterfly |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
fushigi na yoru maiorita ashioto tatezu shinobiyoru nayamashi ge na kuro neko no POOZU | I swooped down in the mysterious night. I sneak without any sound of footsteps In a lusting black cat's pose. |
kocchi e oide to hohoende temaneki | "Come here" It smiles as it beckons me. |
tenshi no furi de samayoi taisetsu sou ni kakaeteru ikiba no nai ai no kakera | It wanders in the guise of an angel It holds the shards of love without a place to go In it's arms as if it treasures them |
shiawase na yume o mite iru no hoshizora ni KISU o shite ii ko wa mou oyasumi | Having a happy dream? Kiss the starry sky. It's time for good children to go to sleep. |
mayoikonda BATAFURAI jiyuu utau dare ni mo mienai hane kakushiteru no anata no mune no oku | I'm a butterfly who got lost. I sing freely with these wings no one can see. They're hiding in your heart. |
nakimushi datta ano koro dakeredomou kodomo ja nai nobashita kami wo hodoita | Of when I was a cry-baby. But I'm not a child anymore. I untied my long hair. |
yuuwaku shiteru kizuite iru kotoba wo nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no | I'm noticing I'm being seduced You placed a spell on my lips that lost their words. |
mayoikonda BATAFURAI itoshi sugite taisetsu sugite kowarete shimau watashi no mune no kagi | I'm a butterfly who got lost. It's too dear, it's too precious. It's going to break, the key to my heart. |
unmei ni mekakushi sarete mo kono kumo o tsukinuke haruka na asu e to habataku | Even if I am blinded by fate I pierce through these clouds, and flap my wings to the distant tomorrow. |
mayoikonda BATAFURAI negai matoi tobitatsu mienai hane kakushiteru no anata no mune no oku | I'm a butterfly who got lost. I sing freely with these wings no one can see. They're hiding in your heart. |
This was one of Utau's first songs. It was the song used for most of the X egg extractions during her concerts before Kairi, the Jack's Chair after Kukai, came.
Transliterated by animefreak94
Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions