Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


vocals: Shimizu Satoko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Inochi no mizu no nioi sabita hana no you ni
MOSUKU no yane ga tooku akaku somatte yuku wa
anata wo sagasu... yea zawameki ni oware... yea
DORESU e to tsukisasaru otokotachi no shisen

Lyrics from
The scent of the water of life is like dry flowers.
In the distance, the roof of a mosque is dyed red.
Looking for you... yeah, searching through the noise... yeah.
The men's stares go right through my dress.

Lyrics from
*ASIA odorasete kaze no daichi anata to
 RAJAH ai ni kita yume no tsuzuki mitakute
 hitori sabaku wo koete RAJAH

Lyrics from
*Asia, dance with me on this windy land.
 Rajah, you've come to see me and continue our dream.
 Crossing through the desert all alone, Rajah.

Lyrics from
Shiroi TENTO no BAZAARU fui ni kieru meirou
sunda me wo shite no wa are wa Ah JIPUSHII
haruka na kako no... wo uta ni furimuku... yea
suhada e to ochiru ase itsuka hieru no nara

Lyrics from
The bazaar of white tents is a labyrinth that quickly disappears.
With my clear eyes I can see them, ah, the gypsies.
I turn to hear a song... woo, from the distant past... yeah.
The sweat falling from my bare skin will cool in time.

Lyrics from
**ASIA michibiite doko ni iru no anata wa
  RAJAH dakishimete tsumi mo ai mo watashi mo
  atsui omoi ni kakete RAJAH

Lyrics from
**Asia, guide me, where have you gone?
  Rajah, embrace me, my sins and my love
  with burning passion, Rajah.

Lyrics from

Lyrics from

Translated and transliterated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here