Hana no Sasayaki
Whisper of Flowers

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Song

Lyricist = Nakanishi Rei
Composer = Morita Kouichi
Singer = Shimonari Satoko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no mune no katasumi ni saite 'ru
Chiisa na hana ni namae wa nai kedo
Kanashii toki wa akai hanabira ichi-mai
Me-gashira ni ateru no
Suru to namida ga kiete yuku
Watashi datte nakou to omottara
Koe wo agete Itsu demo nakeru kedo
Mune no naka ni
Kono hana aru kagiri
Tsuyoku ikite miyou to omou

Lyrics from Animelyrics.com
Although the small flower that is blooming in the corner of my chest
doesn't have a name,
when I take just a single red petal during my sad times
and press it to the corner of my eye,
then my tears will vanish.
Even though I always think I should cry
and raise my voice to do so,
as long as the flower remains
inside my chest,
I think I will try to strongly live on.

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa kitto kyou yori wa ii hi to
Inori wo komete
Hoshizora wo miru to
Sabishikutatte hitori-botchi ja nai yo to
Sasayaite kureru no
Mune ni saite 'ru akai hana
Watashi datte shiawase hoshii kedo
Hoka ni motto daiji na koto ga aru
Sore ga ai ka yasashii kokoro ka wa
Ikite mireba wakaru to omou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow, surely, will be a better day than today
is what I pray,
while I gaze upon the starry sky.
Even if I'm lonely, I'm not alone
is what I'm being whispered to
by the red blooming flower inside my chest.
Even though I want happiness,
there's something more important than that.
Whether it is love, or a gentle heart,
when I try to live on, I think I will find out which one it is.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by Michiha

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here