Kimi ga Suki da to Sakebitai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka tatakareta itsumo no you ni kata wo kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni [1] sono ude wa karamu koto wa nai [2] | Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back, as always, [you] tapped my shoulder I'm so enthralled by you - yet for reasons unknown [1] your arm won't be linked to mine. [2] |
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta hanasanai yuru ga nai [3] Crazy for you | Before I realized it, you stole my gaze, and it began. I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for you. [3] |
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou kono atsui omoi wo uketomete hoshii | I want to shout "I love you." Let's try to change tomorrow. I want to smash this freezing (moment in) time. I want to shout "I love you." Let's be brave and take a step forward. I want you to receive these warm emotions. |
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi nanigenai kimi no shisen ni yoishire koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai | On the noisy floor, across from me at the crowded table, I'm lost in your casual glance. It feels like I'm in love with you, yet it's like I'm being toyed with. I can't lie to my soaring hearbeat (emotions) anymore. |
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou todoketai tashikametai I take you away | When will it change, this frustrating friendship? I want to tell you. I want to make sure. I take you away. |
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai [4] mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou I wanna cry for you | I want to shout "I love you." Let's leave everything behind. I want to find the words to melt your heart. I want to shout "I love you." I won't let you leave me tonight. [4] Let's end the days we don't get past just gazing at eachother I wanna cry for you |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou kono atsui omoi wo uketomete hoshii I wanna cry for you | I want to shout "I love you." Let's try to change tomorrow. I want to smash this freezing (moment in) time. I want to shout "I love you." Let's bravely take a step forward. I want you to receive these warm emotions. I wanna cry for you |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions