AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Slam Dunk » Sekai ga Owaru Made Wa - Until the World Comes to an End Sekai ga Owaru Made Wa |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
daitokai ni boku wa mou hitori de nagesuterareta akikan no you da tagai no subete wo shiritsukusu made ga ai naraba isso towa ni nemurou ka... | I'm all alone in the big city, thrown away like an empty can. If love is love until we know everything about each other Then let's sleep forever... |
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai sou negatte-ita ikusen no yoru to modoranai toki dake ga naze kagayaite wa yatsurekitta kokoro made mo kowasu... hakanaki omoi... kono tragedy night | Until the world come to an end, we won't be apart. I wished it for countless nights Why do only the irretrievable times shine? Even the worn-out heart is broken. Melancholically fleeting thoughts... on this tragedy night |
soshite hito wa kotae wo motomete kakegae no nai nanika wo ushinau yokubou darake no machi ja yozora no hoshikuzu mo bokura wo tomosenai | And so, people seek an answer And lose something that's irreplaceable A city filled with desires, even the stardust in the night skies doesn't shine on us |
sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo mankai no hana ga niai no KATASUTOROFI- daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai ...na no ni kitto ashita wo yume mite'ru hakanaki hibi to kono tragedy night | Before the world comes to an end, please make me listen. A catastrophy well suited to a flower in full bloom... While everyone wishes, no one believes in eternity. ...Even so, they certainly dream about tomorrow. Short-lived days and... this tragedy night |
[Instrumental] | [Instrumental] |
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai sou negatte-ita ikusen no yoru to modoranai toki dake ga naze kagayaite wa yatsurekitta kokoro made mo kowasu... hakanaki omoi... kono tragedy night kono tragedy night | Until the world come to an end, we won't be apart. I wished it for countless nights Why do only the irretrievable times shine? Even the worn-out heart is broken. Melancholically fleeting thoughts... on this tragedy night This tragedy night |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions