| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yukkuri to nagarete yuku
Kumo no youni
Nonbiri ikou
Koko kara saki wa | Clouds' drifting along
Just to go away
It's a time to relax
And get rid of this emptiness |
Ryoute wo takaku
Futte arukou
Sesuji nobashite
Kokoro no shisen
Ue wo muitara
Sekai ga kawatta | On a many-sided trail
I take a glance around
Wondering where I am
My heart tells me
That I should look above
At this different world |
Maarui hizashi no mukou
Yasashii kaze ga
Hakonde kuru
Be proud of who you are | Beyond this, you fell a gentle breeze
A single drop of light
This could make you
Be proud of who you are |
Itsudatte omotteru yo genki de ite
Kinou no namida shitte iru kara
Kanashimi wo wasurezuni
Mune ni daki
Norikoeyou
Hatenai michi
Aruiteiku
Egao de | Today I'll be ultra peppy and happy so
I won't have to remember yesterday's tears
Just forget the sadness
Remove the chest pain
Take upon laziness
Find an unknown path
Follow it
And smile |
Daijoubu da yo
Nantoka naru sa
Jinsei nante
Mou dame da yo to omotta toki ga
Hontou no hajimari | It's all right
Somehow this will change
Becoming something pleasant
Time is already useless
This has been true since the start |
Maarui hoshi no uragawa
Atarashii asa
Umareteiru
Here you're friend, sunny day | A star's silver lining tells of
A new morning
So this may make you say
Here you're friend, sunny day |
Hanaretemo omotteru yo
Genki de ite
Mata aeru hi ha tookunai kara
Tobikiri no omoide wo
Mune ni daki
Massugu ni
Kono ippo wo fumishimeyou
Koko kara | Today again I'll be peppy and happy
Far away from here the sun sets which brings
Extraordinary lonely memories
Remove the chest pain
I'll take the straight path
I'll keep taking a step to forget
This sadness |
Maarui hizashi no mukou
Yasashii kaze ga
Hakonde kuru
Be proud of who you are | Beyond this, you fell a gentle breeze
A single drop of light
This could make you
Be proud of who you are |
Itsudatte omotteru yo genki de ite
Kinou no namida shitteiru kara
Kanashimi wo wasurezuni
Mune ni daki Norikoeyou
Hatenai michi Aruiteiku
Ashita kara wa
Egao de | Today I'll be ultra peppy and happy so
I won't have to remember yesterday's tears
Just forget the sadness
Remove the chest pain
Take upon laziness
Find an unknown path
Follow it to tomorrow
And smile |
