Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



MIDNIGHT BLUE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Slayers: The Motion Picture
Track # 19

Description: 1st Movie End theme

Sung by: Hayashibara Megumi


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuki   kokoro ga kowasa wo oboete'ku
setsunaki   kokoro ga nanika ni motarete'ku
tsuyosa wa   subete wo tsutsumikonda toride
yasashisa   namida wo shirazu ni katarenai
Tonight...... Tonight......
yureru honoo e to kazashita midnight blue

Lyrics from Animelyrics.com
A wounded heart will remember fear.
A pained heart will look to lean on something.
Strength is a fortress that holds everything together.
Gentleness cannot be felt without knowing the tears.
Tonight...... Tonight......
Towards the wavering flame near the midnight blue.

Lyrics from Animelyrics.com
yami yo... ame yo... ima, oshiete
tsuki yo... kaze yo... ima, kotaete
tooku... tooku... haruka, tooku
tabi no   hate ni   nani ga aru no

Lyrics from Animelyrics.com
Darkness....rain.... tell me, now.
Moon....wind.... answer me, now.
Far....So far....in the distance, far away.
At the end of my journey, what is there?

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
tsuranuku   omoi ga miekakureshite-iru
soredemo   omoi wa kesshite kie wa shinai 
tsuyosa wa   subete wo mitsumete kita akashi
yasashisa   toki ni wa jama ni naru orokasa
Tonight...... Tonight......
moeru honoo e to kazashita midnight blue

Lyrics from Animelyrics.com
The dreams that pierce can be hidden from view.
But the dreams will never disappear.
Strength is proof that we all finally realize.
Gentleness now is foolishness that will be a burden.
Tonight...... Tonight......
Towards the blazing flames near the midnight blue.

Lyrics from Animelyrics.com
tori yo... kumo yo... ima, oshiete
nami yo... kage yo... ima, kotaete
tooku... tooku... haruka, tooku
tabi no   hate ni   nani ga aru no

Lyrics from Animelyrics.com
Birds....clouds.... tell me, now.
Waves....shadows.... answer me, now.
Far....so far....in the distance, far away.
At the end of my journey, what is there?

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
yami yo... ame yo... ima, oshiete
tsuki yo... kaze yo... ima, kotaete
tori yo... kumo yo... ima, oshiete
nami yo... kage yo... ima, kotaete
tooku... tooku... haruka, tooku
tabi no   hate ni   nani ga aru no
tooku... tooku... haruka, tooku
tabi no   hate ni   nani ga aru no

Lyrics from Animelyrics.com
Darkness....rain.... tell me, now.
Moon....wind.... answer me, now.
Birds....clouds.... tell me, now.
Waves....shadows.... answer me, now.
Far....So far....in the distance, far away.
At the end of my journey, what is there?
Far....So far....in the distance, far away.
At the end of my journey, what is there?

Transliterated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>

Translated by yoru





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here