| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
tokimeku mune mienai ashita ni kokoro furuwase
kirameku yume tsukamu tame ni susumu no
kujiketa toki kizuku no hito wa hitori ja nai tte
donna toki mo jibun o akiramenai | my excited heart shakes at the unseen tomorrow
I continue on to grab that shining dream
when I got discouraged, I found out people aren't alone
never give up on myself at all times |
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan | even if the chosen path is rough and beaten up
beyond that is that moment we sought for |
*don't you forget watashi ga iru koto
DOJI mo aikyou to waratte
I don't forget anata ga iru koto
bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo | *don't you forget that I'm here
please laugh at my clumsiness as a part of my sweetness
I don't forget that you're here
we can become stronger through this clumsy love |
samayou kaze futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
nagareru toki kawarazu ashita wa kuru
otoshita namida itsuka kitto chikara ni naru kara
ichido kiri no jibun ni makerarenai | the wandering wind, there are nights I become uneasy but
time continues and tomorrow will come as usual
those tears shed will someday turn into strenght so
I can't lose to myself that only exists once |
fukuramu IMEEJI naritai watashi ni naru no
MANYUARU doori no mirai nante iranai | the expanding image, I'll become the self I want to be
I don't want any future that follows a manual |
**don't be afraid daijoubu jinsei
sonna ni suteta mon ja nai
I'm not afraid taka ga hyaku nen yo
nagasareteru dake ja mottainai | **don't be afraid, it's okay,
our lives aren't that wasted
I'm not afraid, it's only a hundred years
it's such a waste if we just let it flow by |
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan | even if the chosen path is rough and beaten up
beyond that is that moment we sought for |
**Repeat
*Repeat | **repeat
*repeat |
