| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
gimon darake no ame furasete
kasa mo sashikakete wa kurenai
konna yo no naka umoretetara
nanimo kamo nagasarete yuku yo | I think with the corrupt rain falling,
I won't quit holding this umbrella.
In this world, to be buried,
anything and everything is to fall! |
SUMOOKII na hibi ni nani wo mitsuke
yume wo egake to yuu no ka
kuroi KYANBASU me no mae ni shite
atama wo kakaeteru | What's to find in smoky days,
isn't it describing a dream?
A dark canvas, before my eyes,
holds my head.... |
kono mama ja gokyuu suru dake no
OBUJEE mitai ni natte shimau
aseru kokoro ni ashi wo torare
korondemo hitori de tatanakya | Just as my breathing ceases materializing,
In impatient hearts the legs freeze,
falling down, getting up alone... |
daremo shiran kao shiteru naka de
sonzai wo sakebitai yo
kizutsuku koto mo yogoreru koto mo
saketari wa dekinai | Everyone's in apathy,
my existence wants to scream!
Being hurt, being dirty,
unable to avoid it. |
* HEY HEY EXIT RUNNING jibun dake ga
mitsukedaseru kodou motome
EXIT RUNNING kurai yami wo
ima, nukedasou | * Hey hey Exit Running
only I can search, demanding the beat.
Exit Running dark shadows,
now slip away! |
HEY HEY EXIT RUNNING tachitsukushite
mayotteicha hajimaranai
EXIT RUNNING shinjita michi
hashiritsuzuke, TRY! | Hey hey Exit Running
standing tired and confused, not starting
Exit Running
keep running on the right path, Try! |
tsuyogari bakari ja kowareteku
kokoro wo toki ni wa sarakedasu
sugao wo hajitari wa shinai de
sore wa tsuyosa e no PUROROOGU | Just a show of courage broken,
when the heart is exposed.
Don't disgrace honesty,
that's strength's "prologue". |
namida no kazu dake miete kuru yo
meikyuu kara no deguchi ga
yuuki wo motte hokori wo motte
kyou mo owarasetai | Just the number of tears comes to be seen.
From the maze to the exit...
Have courage, have pride,
I want to complete this day. |
HEY HEY EXIT RUNNING jibun no tame
waraeru hi ga ikutsu aru ka
EXIT RUNNING kazoeru ma ni
toki wa sugiteku | Hey hey Exit Running
how many days could I laugh for myself?
Exit Running, while counting
time passes. |
HEY HEY EXIT RUNNING umareta kita
imi wa dare mo kureyashinai
EXIT RUNNING kono te de shika
tsukamenai yo TRY! | Hey hey Exit Running, came to be born
being no one.
Exit Running,
I can't get it with only this hand, Try! |
*repeat | *repeat |
