AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Slayers » Honki!! - Seriously!! Honki!! |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
bibou to yabou te to te o tsunagi kanpeki sugiru SUTAIRU da wa kowai kurai no honki ga sawaide iru! | Beauty and treachery go hand in hand My style is just too perfect. I'm so serious it's scary! |
hoshii mono wa hoshii to ieru jibun ga suki WAGAMAMA mo ki mama mo kawaiikerya IT's OK! jinsei to iu na no DORAMA itsumo shuyaku de itai yume miru dake de owaccha iketeru imi ga nai | I love that I can say "I just want what I want." Selfishness and whimsy are cute, too, so it's okay! I always want to be the star of the drama called life. Life has no meaning if it ends in a mere dream. |
* bibou to yabou te ni te o totte
omoshiro sugiru SUTANSU da wa
DOhade na mainichi ikki ni kakenobore! | *Beauty and treachery go hand in hand My stance is just too much fun. I'll run to the top of every single glitzy day! |
daitan futeki na yume ni dareka soine shinai? ojiketsuiteinai de unmei kakechaeba? guuzen janai deai ga hibana chirasu shunkan mune no naka no DAIYA o minogasu wa suganai | Won't someone sleep alongside my daring dream? Don't be intimidated. How about risking fate? When two people are brought together by destiny, there are fireworks But that doesn't mean you should lose sight of the diamond in your heart. |
** PIKAPIKA no yume PIKAPIKA no ai
WATASHI o kazaru AKUSESARII
chouichiryuu no honki o migaiteiru! | **Glittering dreams,glittering love... These are my accessories. Adding sparkle to my greatest seriousness! |
gokujou no yume gokujou no ai ichido shittara yamitsuki da wa hageshiku atsuku honki ni furetemite! | The finest dream, the finest love Once you know them, you'll be addicted. With all your intensity, with all your passion, try to touch your seriousness! |
risei ni shibarareta jinsei nante tsumannai joushiki mo RUURU mo karuku KURIAA shianakya | A life bound by logic is boring. You have to clear the hurdles of common sense and rules. |
bibou to yabou te to te o tsunagi kanpeki sugiru SUTAIRU da wa kowai kuraii no honki ga sawaideiru! | Beauty and treachery go hand in hand My style is just too perfect. I'm so serious it's scary! |
gokujou no yume gokujou no ai tameshitemitara? OSUSUME yo chouichiryuu no jiken ni shiteageru! | The finest dream, the finest love And if you try to test me? Go ahead! I'll turn it into a super first-class event! |
* Repeat ** Repeat | * Repeat ** Repeat |
Transliterated by oO <sizer@bellsouth.net>
Translated by Yume Bakemono(S.T) <NabikiGirl305@wmconnect.com>
http://www.geocities.com/rally_nova01/AnimeLovers
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions