Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Get The Mind

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Kasumi Matsumura
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Hidetoshi Satou
Arrangement: Sho Gotou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hate naku tsuzuku
Komoya no ka to tani wa
Dare mo gaako gareta
Mirai ga aru
Nanika wo shinji na kereba
Ukirarenai

Lyrics from Animelyrics.com
Put an end to your continuous crying.
You've done it for too long.
Who has been teaching you
This false future?
The truth about something
Can't live at all.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi wo mikushimi ni
Surikaetemo
Iki tomaru dakeda to
Omoi shireba
Kurushinda kako wo sutete
Mezameru toki

Lyrics from Animelyrics.com
The sadness that you feel right now
Is going to wear out.
My feelings will inform me
When it's going to stop.
I want to abandon this past time
That is about to awaken.

Lyrics from Animelyrics.com
Daisutsu na mono ni wa
Kono inochi wo kakete
Mamori nuite miseru
Tada ichido no
Torikaese wa shinai
Ataerareta CHANSUni
Kokoro wa umareru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect this thing,
This most important thing
That has shown me the way
Only one time.
I want to take back what I can
Because I can give a chance
To my heart for its awakening.

Lyrics from Animelyrics.com
Jounetsu dakede sukueru mono nara
Tadakai wa munashii kidaki
Hitotsu kinagara hitami wo oboete
Hito wa asu wo yuku

Lyrics from Animelyrics.com
But my passion is hoping to become this thing.
I'm being filled with emptiness.
Once at the same time, I can remember
One person going after tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Kibou no naka de akirame to deai
Nanimo ka mo mushinai kakete
Futo utsu mukeba hikari no kakera ga
Yasashisa to kizuku

Lyrics from Animelyrics.com
My hopes are inside a meeting with abandonment.
I have nothing to bet on anymore.
Directing my turn towards the light,
Betting on gentleness and realization.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodoku da to omou nara
Kodoku ni naru
Unmei da to
Kiri sutete shimaeba
Muishiki no naka jibun wo
Shibari tsukeru

Lyrics from Animelyrics.com
If I isolate my thoughts,
I would isolate myself.
Fate could be closing
The expired date of my abandonment.
The bond inside my own unconsiousness
Keeps me going.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe kako wa
Kaerarenai to shite mo
Mirai wa kore kara
Tsukuru mono dato
Ima hashiridasa na kereba
Ma ni awanai

Lyrics from Animelyrics.com
Time, for example,
Is unchangable.
From now on,
I'm building this future.
Now, start running from here
So you can meet me in time.

Lyrics from Animelyrics.com
Hohoemi autoki mo
Kisutsuke autoki mo
Kokoro ni hito tsuzuku
Kiza mitsukete
Itsuka furimuite mo
Onaji omosa togiri wo
Wasurenai tameni

Lyrics from Animelyrics.com
Smiling in time with me,
Hurting in time with me.
I have to keep my one cutting heart
Keep looking.
Someday I'll turn around
The weight of the stop is the same.
I can't forget this place.

Lyrics from Animelyrics.com
Umareta wake wo shiru mono wainai
Sorezore no tabi chi wa tsuzuku
Genjitsu dake ga subete dewanai to
Sekeberu yuuki ga

Lyrics from Animelyrics.com
I was born to know this thing exists or not.
One person still travels this land.
Only reality is not everything,
Courage is different.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku mirai hikiwaseru chikara
Fumi daseba michi wa kirakeru
Shinjiru koto ga yume wo tsunagu nara
Kiseki mo umareru

Lyrics from Animelyrics.com
This shining future grabbing my power.
Let's cross this road only.
I've done the truth, let's link our dreams together
And awaken a miracle.

Lyrics from Animelyrics.com
Jounetsu dakede sukueru mono nara
Tadakai wa munashii kidaki
Hitotsu ki nagara hitami wo oboete
Hito wa asu wo yuku

Lyrics from Animelyrics.com
But my passion is hoping to become this thing.
I'm being filled with emptiness.
Once at the same time, I can remember
One person going after tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Kibou no naka de akirame to deai
Nanimo ka mo mushinai kagete
Futoutsu mukeba hikari no kakera ga
Yasashisa to kizuku

Lyrics from Animelyrics.com
My hopes are inside a meeting with abandonment.
I have nothing to bet on anymore.
Directing my turn towards the light,
Betting on gentleness and realization.

Translated and transliterated by igo-zuvi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here