Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze to Sora wo Koete
Surpass the Wind and Sky

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Yuka Imai
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Sho Gotou
Arrangement: Sho Gotou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hatenaku tsuzuku kouya
Yuuhi wa moetsukita you ni
Daichi wo some
Mata kuzure ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
In this unending wasteland
The evening sun has burnt out
The painted earth
Is crumbling to pieces

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka na yami no naka de
Omoi wa kanashimi ni mo nita
Hikari to nari
Kibou wo terasu

Lyrics from Animelyrics.com
Within the silent darkness
My thoughts resemble sadness
But hope becomes like light
And illuminates it all

Lyrics from Animelyrics.com
Tada kokoro no mama
Tada hashitta
Tada hitotsu dake no
Kimi no inochi
Ima wa hitori dake no
Inochi de wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
With only just my heart as it is
I only just ran forward
Though you've only just
One life
Right now you're not
The only one living

Lyrics from Animelyrics.com
Wakare wo kurikaeshite
Namida wo hisoka ni shiru
Chikara ga mezameru toki
Dare shi mo kaze to sora wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
We separate once again
And shed tears in private
When my power awakens
Everyone looks to the wind and the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuka no ma shinjite ita
Subete ga odayaka na asa wo
Mukaenagara
Mata hohoemi au

Lyrics from Animelyrics.com
I believed in a transient moment
Everything was quiet that morning
When we met one another
We smiled again

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen wo tsutsumu sora wo
Jiyuu na kaze wa doko e mau
Tabibito tachi
Michibikareru

Lyrics from Animelyrics.com
Where does the free wind go
As it blows across the infinite sky
It shows travelers
The way to go

Lyrics from Animelyrics.com
Tada mae wo mitsume
Tada negatta
Tada hitori dake no
Shinjitsu made
Keredo tadori tsukeba
Hitotsu de wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
I only just stare forward
I only just made one wish
If we only just
Struggle onward until
There's only one person's truth
We'll find there's more than one

Lyrics from Animelyrics.com
Tatakau kizuato yori
Tsukisasu itami yori mo
Dareka wo mamotta toki
Hajimete kaze to sora ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
More than our battle scars
Or even the pain of our wounds
When I'm protecting somebody
For the first time, we become the wind and sky

Lyrics from Animelyrics.com
Tada mae wo mitsume
Tada negatta
Tada hitori dake no
Shinjitsu made
Keredo tadori tsukeba
Hitotsu de wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
I only just stare forward
I only just made one wish
If we only just
Struggle onward until
There's only one person's truth
We'll find there's more than one

Lyrics from Animelyrics.com
Tatakau kizuato yori
Tsukisasu itami yori mo
Dareka wo mamotta toki
Hajimete kaze to sora ni naru 

Lyrics from Animelyrics.com
More than our battle scars
Or even the pain of our wounds
When I'm protecting somebody
For the first time, we become the wind and sky

Translated and transliterated by Transfinite
http://transfinite.quelorant.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here