National Anime Song Translation Month 2017!
Chibiusa no Kokoroiki
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Nante koto na no chikyuu no genzai
Nasakenai shicchaka mecchaka ne
Doko mo kashi komo mae yori kitanai
What state the present earth is in!
It's horribly, miserably neglected
Over there, everywhere, it's more polluted than before
Nijuu seiki de nanda ka owari koto okiterun jyanai koto
Somehow isn't something bad happening in the 20th century?
Ginga ichi degishite deki hidosa da wa
Doushite kureru no yo atashi no sanjuu seiki
Dame na Usagi ni makaseta no ga machigai
The one galaxy is historically cruel
Why does my 30th century have to end?
To have left it to that useless Usagi was a mistake
Aku domo ni suki gatte sasenai wa
Nanbotte mamoru wa tashi no sanjuu seiki
Dame na Usagi ni kyaotte tara oshimai
Bad guys can't do as they like
I'll do my best to protect my 30th century
If I rely on that useless Usagi it's "the end"
Translated by Selenity-hime
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here