Kagami yo Moshi ya...
Mirror, Could it Be?

Log In to use the Songbox

 


Description: "Special Track"

Sung by Kawasaki Miki who had the role of Kaolinite on the Eternal Edition III Ablumn originally sung in in the revised edition aka "Kaiteban" of "Mugen Gakuen ~Mistress Labyrinth~"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
shizumare waga mizukagami yo
doushita itsumo no risei wa
Be still my water mirror
What's wrong?
nani ga arou to hiyayakana kao de
tashikana yogen shimeshita omae ga
omote wo yugamete midareru to wa
waga kokoro utsusu kagami moji sae!
ima wa yomenu nani mo utsuranu
Normally you would emotionlessly give accurate premonitions
No matter what they may be
But with your surface being disturbed,
Now nothing reflects back
And I can't even read the reversed letters of my reflected heart.  
kagami yo moshi ya
minamo no nigori koso ga
arata na yokoku sonomono ka
mattaki hametsu ga wakaru no ka
Mirror, could it be
That the muddy water 
is a new premontion?
An understanding of complete destruction?
kagami yo kotae yo
seichi wo waga mono ni to
semeteru hazu no warera koso
mashou no hikari no ejiki naru ya
kotae yo kagami yo
Mirror, could it be,
That, we, who attack the Holy Land
In an attempt to make it our own,
Will fall prey to the evil light?
Answer me, mirror...

Translated with assistance from Barret and Ice Wolf of the Anime Lyrics forums.

Contributed by Undied Werewolf
http://www.catsmusical.com
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions