National Anime Song Translation Month 2016!



Navegantes da Lua

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening song (Portugal)

Singer: Mafalda Sacchetti


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Vive a vida como uma festa
sob o vento da floresta.

Lyrics from Animelyrics.com
Live life like a party
under the forest's wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Lua navegante segue o teu rumo
vai em ti a paixão do meu destino
com o teu poder e a tiara
e com o meu gato Luna
vamos vencer as batalhas
dessas causas esquecidas.

Lyrics from Animelyrics.com
Sailor Moon follow your path
my destiny's passion is within you
with your power and tiara
and with my cat Luna
we will win the battles
of those lost causes.

Lyrics from Animelyrics.com
Luna Luna
conto contigo
nestas lutas
contra o inimigo
monstros, sonhos são 
lendas ou imaginaçao?
Luna Luna vem
lutar pelo bem.

Lyrics from Animelyrics.com
Luna Luna
I'm counting on you
in these fights
against the enemy
monsters, are they dreams
legends or imagination?
Luna Luna come
fight for good.

Since the first time I saw Sailor Moon on the TV that I know the opening theme song by heart. The translation was also made by me.

Translated and transliterated by Pinipom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here