Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Dakishimete Itai
I Want to Hold You

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: from Mirai e Mukatte

Vocals: Shinohara Emi and Sailor Moon Chorus
Japanese lyrics by Tomono Retsubyou
Written and composed by Mel Torme & Robert Wells
Arranged by Kazato Shinsuke
Chorus arranged by Kazato Shinsuke
Speech composed by Tagami Yuu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 SHAREta koto ienai keredo
 sotto soba ni ite ageru
 Diary moji azayaka ni 
 KIMI to ashita egakou
 moshi mo kagayaki o motomete 
 ai no monogatau
 yomioete mo samishii naraba
 yume iro DORESU kisete
 hitomi toji ai o kome kuchizuke o sasage you
 I Do Love You ore no inochi
 Pretty Baby dakishimete age you

Lyrics from
 Even though I don't say stylish things,
 Please stay by me.
 In my diary, it's clearly written
 that I want to spend the future with you.
 In case you are searching for shining,
 you can read Love's story
 if you're lonely.
 Put on a dress that is colored like a dream
 close your eyes, crowd love, give me a kiss.
 I do love you, with all of my life,
 pretty baby, hold me.

Lyrics from
 KIDORIgao dekinai keredo 
 atsui manazashi okurou
 Lonely Night hoshikuzu atsume 
 KIMI o hikari terasou
 moshi mo tokimeki o sagashite 
 sora ni negai kake
 uranatte mo setsunai naraba 

Lyrics from
 Even though my face doesn't take your breath away,
 But my eye gives a warm difference.
 A lonely night, collecting stardust,
 the light would illuminate only you.
 In case you are seeking a heartbeat,
 Please, write it in the stars,
 and tell the future, if we aren't in contact.

Lyrics from
 tenshi no tsubasa tobashi
 afurederu namida fuki kuchizuke o sasage you
 I Do Love You ore no inochi
 Pretty Baby dakishimete age you

Lyrics from
 Flying on angel's wings
 And overflowing with tears, please kiss me!
 I do love you, with all of my life,
 Pretty Baby, hold me.

Contributed by John Manna <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here