Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mama ga santa ni kiss shita
I Saw Mommy Kissing Santa Claus

Log In to use the Songbox

 


Description: from Sailor Stars Merry Christmas

Vocals: Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, & Fukami Rika

Romanized and translated by Valerie Yoza and Emily Thurston


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa kinou no yoru
Santa no o-ji-san ga
Omoi fukuro kata ni katsuide
Sotto o-heya ni haitte kitara
Mama wa yorisoinagara
Yasashiku kissu shite
Totemo ureshisou ni
O-hanashi shiteru
Demo sono santa wa papa

Lyrics from Animelyrics.com
It was last night
when middle-aged Santa
carrying a heavy sack over his shoulder
came in the room secretly.
Mama came closer
and kissed him gently
they chatted on
very happily.
However, that Santa was Papa.

Lyrics from Animelyrics.com
Mina:
Say, you said I should put up a stocking for
presents from Santa, right? I was greedy and put up
one of Dad's big stockings. Me? I'd like... some
shoes, and a cute gold pair of socks. My wish is...
to meet a kind, wonderful man like Dad. To be close
friends with him like Mom and Dad, and to become a couple.

Lyrics from Animelyrics.com
Mina:
Say, you said I should put up a stocking for
presents from Santa, right? I was greedy and put up
one of Dad's big stockings. Me? I'd like... some
shoes, and a cute gold pair of socks. My wish is...
to meet a kind, wonderful man like Dad. To be close
friends with him like Mom and Dad, and to become a couple.

Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa kinou no yoru
Santa no o-ji-san ga
Omoi fukuro kata ni katsuide
Sotto o-heya ni haitte kitara
Mama wa yorisoinagara
Yasashiku kissu shite
Totemo ureshisou ni
O-hanashi shiteru
Demo sono santa wa papa

Lyrics from Animelyrics.com
It was last night
when middle-aged Santa
carrying a heavy sack over his shoulder
came in the room secretly.
Mama came closer
and kissed him gently
they chatted on
very happily.
However, that Santa was Papa.

Transliterated by Alex Glover <kurozuki@nwlink.com>

Translated by Trudy Haley <NurikoLuver@nurikoluver.com>
http://www.nurikoluver.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here