National Anime Song Translation Month 2016!



Gekkou
Moonbow

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Lyrics by Sumire Shirabara (Naoko Takeuchi)
Composition and arrangement by Akiko Kosaka
Vocals by Momoiro Clover Z

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunagou umi ni yukou yo
futari dake setsunaku naru yo ne
joukuu ni wa gekkou ga mieru ne
SAYONARA ZETTAI NAKANAI YO

Lyrics from Animelyrics.com
Let's hold hands, let's go to the beach
It's so emotional, just the two of us
You can see a moonbow in the sky
Goodbye, there's no way I'll cry

Lyrics from Animelyrics.com
mukai kaze tsuburesou na yume
hoshi furu yoru ni awa ni nari tokete
SEKAI ga fukai nemuri ni tsuite mo
utai tsuzukete yuku
kitto mata aeru ne

Lyrics from Animelyrics.com
A dream to be smashed in the coming wind
On a night when stars fall, it turns into bubbles and dissolves
Even if the world falls into a deep sleep
We'll keep on singing
Until we surely meet again

Lyrics from Animelyrics.com
kirisame no asa mitsumeteru
yokogao ga daisuki datta yo
kyou kara wa mou atarashii fuku wo kite
aruku yo tooi SORA no shita

Lyrics from Animelyrics.com
I've always loved gazing
At you on sprinkling mornings
Starting today, we'll already be in new clothes
Walking far away below the sky

Lyrics from Animelyrics.com
yoake no inori mienai yume
mune no KIRAMEKI kondo wa nakusanai
ryuusei no you moetsukisou ni natte mo
utai tsuzukete yuku
kitto toramaeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A dream, an unseen prayer of dawn
The sparkling of my heart won't go away this time
Even if we burn out like shooting stars
We'll keep on singing
Until we surely capture it again

Lyrics from Animelyrics.com
KIAI irete yukou
ENJIN zenkai de
KAUNTO toru yo!
TATAKAI ni yukou!

Lyrics from Animelyrics.com
We'll take all our spirit
With engines at full blast
We'll take the count!
Let's battle!

Lyrics from Animelyrics.com
mukai kaze tsuburesou na yume
hoshi furu yoru ni awa ni nari tokete
SEKAI ga fukai nemuri ni tsuite mo
utai tsuzukete yuku
kitto mata aeru ne

Lyrics from Animelyrics.com
A dream to be smashed in the coming wind
On a night when stars fall, it turns into bubbles and dissolves
Even if the world falls into a deep sleep
We'll keep on singing
Until we surely meet again

Translated and transliterated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here