National Anime Song Translation Month 2017!



Hana ni Akai Ito

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Sung by: Asakura Momo
music/lyrics by: HoneyWorks

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Nee konna kimochi o anata wa
kakusazu ni irare masu ka?
nee konna yowasa o dareka ni
miseru koto wa deki masu ka?

sune ta furishitari
kare ta furishitari
toge no aru hana ga utsumuite i masu
himitsu kakushitai kedo saite itai
konna hajimete no itami arigatou

todoke te kudasai ai o
musuba se te kudasai ai o
kataku kataku akai ito de
furesasete kudasai ai ni
kanashiku mo nai noni doushite
nakisou na watashi ga iru n darou

nee mainichi tsudzuru omoi o
itsuka uketotte kure masu ka
etto ne kyou me ga atta koto toka
nanigenai itsumo no egao toka

kamigata o kae tari
oukiku mise chattari
murina gankake shinagara mitsume tari
himitsu mamoritai futari no yakusoku
honno sasainakoto demo ureshikute

iwasete kudasai "suki" o
tomedonaku afureru "suki" o
itsumo itsumo sagashiteru
nagusamete kudasai nante
sonnani yowaku mo nai noni
amaetai watashi ga iru n desu

issho ni ueta hana-tachi ga 
kisetsu no owari o tsugete iku
kimi to ae naku natta toki wa

mata hana o

todokete kudasai ai o
musuba se te kudasai ai o
kataku kataku akai ito de
furesasete kudasai ai ni
kanashiku mo nai noni doushite
nakisou na watashi ga iru n darou

ichi do dake ie ta ano hi mo
zutto ie zu owaru kyou mo
Ah kimi de yokatta na
hajimete no koi o arigatou
hajimete no "suki" o arigatou
kotoshi mo takusan no hana tachi o
kimi no daisuki na hana tachi o

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here