National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

aozora ni kuchizuketara
when i kiss the blue sky

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Character Song Image Album "oratorio"
Track # 3

Description: Morimiya Yorito image song

lyrics/music: Yuumao
arrange: Kikuya Tomoki
performed by Yuumao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hitotsu to shite  onaji sora wa nai
KIMI no egao mo  kinou to chigau
ittai doushite  hikareru no darou
kumo o tsukamu you na omoi

Lyrics from
as a whole, no sky is the same
even your smile is different than it was yesterday
why am i attracted to you, i wonder?
this feeling is like trying to grasp the clouds

Lyrics from
ano yakusoku wa  kitto hatasu yo
sore de subete ga  kawatta to shite mo

Lyrics from
i will fulfill that promise
even if it means changing everything

Lyrics from
aozora ni kuchizuketara
toberu yo ne  KIMI ga matsu basho e sugu ni
fukinuketa  minamikaze wa
doko made mo  yasashiku hakobu  my fate

Lyrics from
when i kiss the blue sky
i'm able fly straight away to the place you're waiting at
the blowing southerly winds
gently carry my fate wherever they go

Lyrics from
I'm glad to be with you

Lyrics from
i'm glad to be with you

Lyrics from
waraiaetara  ima made no koto
nani hitotsu mo  machigai ja nai

Lyrics from
when we laugh together
it makes everything that happened up to now no mistake

Lyrics from
KIMI ni totte no  ameagari ni wa
tonariawase de  ikiteikeru ka na

Lyrics from
in the time that you deem to be after the rain
i wonder if i can live next to you?

Lyrics from
aozora ni kuchizuketara
tobitai yo  taisetsu na hito to tomo ni
sashikonda  hikari to YUME
tada sora ga  daisuki datta  my fate

Lyrics from
when i kiss the blue sky
it makes me want to fly with that person i love
illuminated by the sun rays and dreams
it was my fate to simply love the sky

Translated and transliterated by shicalava now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here