aozora ni kuchizuketara |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hitotsu to shite onaji sora wa nai KIMI no egao mo kinou to chigau ittai doushite hikareru no darou kumo o tsukamu you na omoi | as a whole, no sky is the same even your smile is different than it was yesterday why am i attracted to you, i wonder? this feeling is like trying to grasp the clouds |
ano yakusoku wa kitto hatasu yo sore de subete ga kawatta to shite mo | i will fulfill that promise even if it means changing everything |
aozora ni kuchizuketara toberu yo ne KIMI ga matsu basho e sugu ni fukinuketa minamikaze wa doko made mo yasashiku hakobu my fate | when i kiss the blue sky i'm able fly straight away to the place you're waiting at the blowing southerly winds gently carry my fate wherever they go |
I'm glad to be with you | i'm glad to be with you |
waraiaetara ima made no koto nani hitotsu mo machigai ja nai | when we laugh together it makes everything that happened up to now no mistake |
KIMI ni totte no ameagari ni wa tonariawase de ikiteikeru ka na | in the time that you deem to be after the rain i wonder if i can live next to you? |
aozora ni kuchizuketara tobitai yo taisetsu na hito to tomo ni sashikonda hikari to YUME tada sora ga daisuki datta my fate | when i kiss the blue sky it makes me want to fly with that person i love illuminated by the sun rays and dreams it was my fate to simply love the sky |
Translated and transliterated by shicalava
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions