Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nagareboshi Hitotsu
a single shooting star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Image Album "oratorio"
Track # 4


Sung by: kukui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi furu yoru tsuki akari
Ukabidasu futatsu no kage
Kasanaru
Karamaseta yubisaki wo
Nani mo iwazu nigirikaeshite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
the night filled with stars, the moon shining bright
out of nowhere appear two shadows
they merge into one
i laced my fingers with yours
wordlessly, you returned the squeeze i gave

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudatte miagereba
Yasashii yokogao
Tada sore dake de yokattanda

Lyrics from Animelyrics.com
whenever i look up
i see your kind profile
that alone makes me content

Lyrics from Animelyrics.com
Afuredashisouna kimochi wo tsutaetakute
Kotoba ni dekinai
Doushitara ii no ka wakaranakute damatta
Sonna watashi no koto nado misukashite
Anata ha sukoshi waratta

Lyrics from Animelyrics.com
i am bursting with feelings i want to profess to you
but i can't translate them into words
i didn't know what to do, so i kept silent
at this, as though you read my mind
you gave a small smile

Lyrics from Animelyrics.com
Ate no nai kono tabiji
Arukidasu futatsu no kage
Narande
Kudaranai yaritori ga
Shinji yokute ware ga mama ittemitari

Lyrics from Animelyrics.com
down this journey that leads to nowhere
walk two shadows
side by side
i found our silly exchanges pleasant
so i tried to sound selfish

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudatte anata kara
Moratte bakari de
Kaeseru mono ga mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
i am always
receiving from you
i can't find anything to give you in return

Lyrics from Animelyrics.com
Afuredashisouna fuan mo tsutsumikonde
Sasaete kureru
Atatakai sono te ga watashi no kami wo nadeta
Doushite watashi no kokoro misukashite
Hoshii kotoba wo kureru no...

Lyrics from Animelyrics.com
even when i am overcome by insecurity
you would hold and support me
with your warm touch you stroke my hair
why do you always read my mind
and say the words i want to hear?

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawasena jikan ga
Zutto tsuzuku youni

Lyrics from Animelyrics.com
i wish this blissful time
would last forever

Lyrics from Animelyrics.com
Futo sora wo miagetara nagareboshi hitotsu
Kobore ochita

Lyrics from Animelyrics.com
when i looked up
a single shooting star shot through the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo kawarazu soba ni itai
Hanaretakunai
Nee douka kami-sama kono negai wo kanaete
Tsunaida sono te wo gyutto nigittara
Anata ha sukoshi waratta

Lyrics from Animelyrics.com
i want to stay like this forever
never to part from you
o lord, please grant me this wish
when i gave your hand a tight squeeze
you gave a small smile

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here