Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



step of cloud

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Image Album "oratorio"
Track # 5

Description: Ishizuki Koyori image song

lyrics: Hata Aki
music: Akane
arrange: littlelittle
performed by Chata

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou kiechatta ne
niji no hashi wa  shiroi kumo no mukou
nee watashitachi mo  toki ga kitara
dokoka e hanareteiku no?

Lyrics from Animelyrics.com
the rainbow bridge has disappeared
over the white clouds
say, when the time comes
would we too go our own separate ways?

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase nara  shiawase da to
tsutaeru KOTOBA ga aru deshou
ima no uchi ni tsugenakya

Lyrics from Animelyrics.com
if we are happy
then there are words to express that we are so, right?
we have to say it now while we still have the chance

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa o arigatou tte
utau you ni sasayakitakunatta
omoide ga mune ni tsumoru
kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo

Lyrics from Animelyrics.com
thank you for your kindness
i felt like whispering that out like a song
memories pile up in my heart
and there's more of it to come, or so i'd like to believe

Lyrics from Animelyrics.com
sou deaeta no wa
fushigi na ito  tsunagatteta no ka mo ne
saa watashitachi no  ashita ni aru
yorokobi sagashi ni ikou

Lyrics from Animelyrics.com
perhaps we met like that
because we were connected by a curious thread
come now, let's go and look for our happiness
that lies out there in the future

Lyrics from Animelyrics.com
kagayaku ni wa  kagayaki e no
kaidan issho ni nobotte
yume no sora o nagameru

Lyrics from Animelyrics.com
in order to shine
let's climb up together the steps that will lead us to radiance
and gaze at the sky of dreams

Lyrics from Animelyrics.com
nakanai de hitori dake de
watashi ja mada mochikirenai nimotsu
sukoshi dake waketehoshii
hohoende  tsutsumitai no daiji na hito o

Lyrics from Animelyrics.com
don't cry all by yourself
i am still unable to shoulder your burden
but i wish you would share some of it with me
smile, i want to hug the person i cherish

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa o arigatou tte
utau you ni sasayakitakunatta
omoide ga mune ni tsumoru
kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo

Lyrics from Animelyrics.com
thank you for your kindness
i felt like whispering that out like a song
memories pile up in my heart
and there's more of it to come, or so i'd like to believe

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here