Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Umi to Tsuki no Hikari
Light of the Sea and the Moon

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Sung by: New man co.,Ltd.
Lyrics, composition and arrangement by: Ryouichi Hirayama


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nami wo mite ite kidzuita no
Shio no michihiki no sono wake wo
Tsuki ga anata de  watashi wa umi
Mitsumeai koi ni  oboreta no ne
Hoshi wa sono futari wo  urayami tsutsumu wa
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Watching the waves, I realised
The reason for the ebb and flow of the tide
For while you are the moon, I am the sea
We near drowned gazing at each other in our love 
The stars enviously envelope the two of us
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki wa shizuka ni  umi wo hikiyosete
Sotto kuchidzuke shitai no
Shio no uneri wa
Koi no hajirai ga  afuredashita sei ne
Mitsugu hikari

Lyrics from Animelyrics.com
The moon quietly draws in the sea
It makes me want to softly kiss you
The shyness of our love began to overflow due to
The heaving of the tide
Letting off a light

Lyrics from Animelyrics.com
Midori iro no suna no tokei
Ienai kotoba wo kakinarabe
Nami de keshite wa uso wo tsuku
Sonna umi wa kawaii hito ne
Mizu no naka ni nemuru  inochi to inoru no
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
It's a green-tinted hour glass 
Unspeakable words are layed out before us
The lies being told vanish with the waves
I think that kind of a sea is kind of adorable 
Sleeping in the water, I pray for our lives
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wa hisoka ni  hari wo mawasu no wo
Wasure sasete kureru kedo
Umi to tsuki to no  towa no kakehiki ni
Chotto  akita mitai

Lyrics from Animelyrics.com
The hands secretly tick away for this short bit of time 
But you make me forget that
The sea and the moon are eternally haggling with each other
They seem to be a little weary from that

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki wa shizuka ni  umi wo hikiyosete
Sotto  kuchidzuke shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
The moon quietly draws in the sea
It makes me want to softly kiss you

Lyrics from Animelyrics.com
Nami no uneri wa  umi no hajirai ga
Afuredashita sei ne
Mitsugu hikari


Lyrics from Animelyrics.com
The shyness of the sea
Began to overflow from the heaving of the waves
Letting off a light  


Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here