Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Adoration

Log In to use the Songbox

 


Description: Kanata & Rio image song

Performed by: Kanemoto Hisako & Kobayashi Yuu
Lyrics: Chiba Azusa
Music composition: Chiba Azusa
Music arrangement: Chiba Azusa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mabushii kono sora no shita de
kin'iro oto o hibikaseru
haruka ni todoku kono kotoba
tomo ni ite "arigatou"

Lyrics from Animelyrics.com
Underneath this dazzling sky,
I send out a resounding, golden tone,
Together with these words that reach across the distance:
"Thank you."

Lyrics from Animelyrics.com
Odontoglossum sore wa nandaka kimi no koto da ne
kumoranai oto wa maru de sora ni mukau kigi

Lyrics from Animelyrics.com
Odontoglossum - somehow, those flowers are kind of like you.
The clear, unclouded sound is just like the trees that face the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
mitai... mitsuketai honto no
miteru... aoiro no messeeji

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see... I want to find something true.
I can see... a blue message.

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi no asa ni are kara
atarashii keshiki ga fueru
ryoute ni ippai
motto takusan no suteki o

Lyrics from Animelyrics.com
Every morning, the set of landscapes I've seen
Increases in number from the day before.
Let's fill our arms
With so many more wonderful things.

Lyrics from Animelyrics.com
Alstroemeria "mirai e no akogare"
Oxalis "hahaoya no yasashisa"

Lyrics from Animelyrics.com
Alstroemeria, "wishes for the future".
Oxalis, "mother's kindness".

Lyrics from Animelyrics.com
omoi... nokosareta kono te wa
omou... atarashii tsubasa o

Lyrics from Animelyrics.com
Feelings... these hands that were left behind
Are thinking... of a new pair of wings.

Lyrics from Animelyrics.com
ruriiro keshiki de kagayaku
kirakira toumei na oto wa
maru de anata no ashiato mitai da ne
kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
It shines in this azure scenery,
This twinkling and transparent sound.
It seems just like one of your footprints.
Let me hear it.

Lyrics from Animelyrics.com
mabushii kono sora no shita de
kin'iro oto o hibikaseru
kanata ni todoku kono kotoba
tomo ni ite "arigatou"

Lyrics from Animelyrics.com
Underneath this dazzling sky,
I send out a resounding, golden tone,
Together with these words that reach the other side:
"Thank you."

Transliterated by Chokoreeto

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here