Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari no Senritsu
Melody of Light

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono sora no kagayaki
kimi no mune ni todoiteru?
yume miteta shirabe wa shizukesa no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Is the radiance from sky
Finding its way to your heart?
The tempo in your dreams is like silence

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no te ga mada yume ni tookute mo
omoidashite yo yasashii koe o
dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koodo

Lyrics from Animelyrics.com
Though your hand is still far away
Remember that gentle voice
Someone sang for you a chord of happiness

Lyrics from Animelyrics.com
sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
namida sae kimi o koko ni todometeokenai
furisosogu hikari no naka ashita o kanadete

Lyrics from Animelyrics.com
Sound of the sky, echo high and overcome sadness
All of what is reflected in your eyes is the real world
Not even tears can keep you behind
You play the song of tomorrow, surrounded in light

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa dare ni mo kikoenai
sonna oto datta
demo dare no mune ni mo akaruku hibiiteta

Lyrics from Animelyrics.com
In truth, it's a sound
That cannot be heard by anyone
But it echoed brightly inside someone's heart

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase wa kitto tsugi no sakamichi de
kimi no fui o tsuite kisu o kureru yo
itsuka sono namida ga kareru koro
kikoeru kimi no koodo

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, over the next hill
Happiness will catch your unexpecting with a kiss
Someday, when your tears dry up
They will hear your chord

Lyrics from Animelyrics.com
taiko no oto kara hajimaru yo song of love
daremo ga shitteita sono uta ni hitotsu
sorairo no onpu kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
From the sound of a drum a song of love begins
It's a song that everyone knows -
A continuous, sky-blue note

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de utatteta toki wa sukunashi dake sabishikute
kimi no koto zutto yondeita
todoita nda yo ne?
kimi no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
The times I sang alone were a little lonely
So I've always been calling out to you
It's reached you, hasn't it?
Where ever you are...

Lyrics from Animelyrics.com
hontou no itami ga
kimi no mune ni fureta toki
yume miteta shirabe ga
shizukesa no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I have felt true pain
When I've touched your chest
The tempo in your dreams
Is like silence

Lyrics from Animelyrics.com
sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
ima koko ni ikiteru koto waraiaeru sono hi made
yasashisa mo yume mo koko ni todometeokenai
kieteyuku hikari no naka ashita o kanadete

Lyrics from Animelyrics.com
Sound of the sky, echo high and overcome sadness
I am living on here now, until the day when we can smile together again
Kindness and dreams cannot keep you behind
You play the song of tomorrow, in a vanishing light

Lyrics from Animelyrics.com
yagate kimi no te ga tsukamu tokoshie no shinjitsu
kanawanai to omou kara
isso takaraka na koe de
sono uta ni kimi wa kibou to nazukete naita
yume miru hito no kokoro ni tashika ni todoku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Because you think you won't be able to handle
The eternal truth you'll grasp in your hand one day,
You cried, giving the name of "hope" to this song
And sang it in a loudening, ringing voice
It will definitely reach the hearts of dreamers

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here