National Anime Song Translation Month 2016!



Sore ga Seiyuu!
That is a Voice Actor!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Earphones (Marika Kouno, Rie Takahashi, Yuki Nagaku)
Lyrics: Masumi Asano
Composition: Yugo Sasakura
Arrangement: Masaru Yokoyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Hi! Hi!   michi naki michi o   Go! Go!   dokomademo"

te ga todoku no ka darenimo wakaranai   jibun shidai   dakara koso   kimemashita
haai! benkyou to shigoto docchi mo taisetsu desu
engi wa daisuki   demo jitsu wa
hitomae ni tatsu no wa chotto nigate   watashi no kosei tte nandesu ka?

dakedo   dokyou wa hitoichibai
HONTO wa shikkari mono   demo sore wa naisho nano   kawaiku to bokesasete
watashi wa seiyuu

ikou   mirai wa kono te de tsukamunda
ikou   jiko seki'nin de kimerunda
donna shiren yatte kite mo   jibun o itsumo shinjite
mezase   sekan no aranami nan no sono
mezase   sasurai no jinsei GYANBURAA
nodo dake wa odaiji ni
sumomomomomomomomo no uchi   sumomomomomomomomo no uchi
warae   sakebe   utae   sore ga seiyuu!   iza SUSUME

"Hi! Hi!   asu wa docchi da!? Go! Go!   wakarimasen"

ibara no michi da toshite mo   nigenaide susumitai   uyokyokusetsu donto koi
haai! mae no meri desu   tsuneni ichigo ichigo de
sou yo watashi wa ohimesama
PINKU no FURIRU ni tsutsumarete   kawaii egao de shoubu desu

demo ne   HONTO wa ganbariyasan
KYARIA wa juu nen desu   dakedo mada juugo sai   oshigoto ganbarimasu
watashi wa seiyuu

nakuna   nando OODISHON ni ochitemo
nakuna   BAITO bakari no seikatsu mo
yosou   tsukanai ashita nara   tanoshimu shikanai SABAIBARU
hikuna   BOONASU?   sore tabemono desu ka?
hikuna   FURIIDAMU   jiei no MAINORITII
ryoushuusho kudasai na
shinjin kashu shinshun SHANSONSHOO   shinjin kashu shinshun SHANSONSHOO
warae   sakebe   utae   sore ga seiyuu!   iza SUSUME

"Hi! Hi! I YA HON ZU!"

jinsei wa amakunai   yume dake ja ikite ikenai yo
dakedo donna ni mubou na kake demo   yappari daisuki
saa junbi desu   daihon   nodo ame   AKUSENTO jiten
mukaimashou   SUTAJIO e!

ikou   mirai wa kono te de tsukamunda
ikou   jiko seki'nin de kimerunda
donna shiren yatte kite mo   jibun o itsumo shinjite
mezase   sekan no aranami nan no sono
mezase   sasurai no jinsei GYANBURAA
nodo dake wa odaiji ni
niwa ni wa niwatori ga iru   niwa ni wa niwatori ga iru
tonari no takeyabu take tatekaketa   tonari no takeyabu take tatekaketa
warae   sakebe   utae   sore ga seiyuu!   iza SUSUME

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76719.html
Official MV: https://youtu.be/72LDDi2UvwE

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here