Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



DOWN TOWN

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Sakamoto Maaya
Lyrics: Itou Ginji
Music composition: Yamashita Tatsurou
Music arrangement: Hattori Takayuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nanairo no tasogare orite kite
kaze wa nandaka suzushige
doyoubi no yoru wa nigiyaka

Lyrics from Animelyrics.com
A rainbow colored dusk descends,
The wind somehow feels refreshing,
Saturday night is a bustling time.

Lyrics from Animelyrics.com
machikado wa itsu demo hitoikire
sore demo youki na kono machi
itsu demo omekashi shiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The street corner always steams up from the crowd of people,
And yet, this cheerful street,
Always dresses itself up pleasantly.

Lyrics from Animelyrics.com
kurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki

Lyrics from Animelyrics.com
Even our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful. 

Lyrics from Animelyrics.com
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.

Lyrics from Animelyrics.com
shabondama no you ni kieteyuku
koyoi kagiri no koi mo mata tanoshi
yoru wa kore kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if, like a bursting soap bubble,
Romance begins and ends tonight, it still is fun.
The night begins from here.

Lyrics from Animelyrics.com
kurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki

Lyrics from Animelyrics.com
Even our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful. 

Lyrics from Animelyrics.com
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou (2x)

Lyrics from Animelyrics.com
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town. (2x)

Lyrics from Animelyrics.com
kurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki

Lyrics from Animelyrics.com
Even our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful. 

Lyrics from Animelyrics.com
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou (3x)

Lyrics from Animelyrics.com
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town. (3x)

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here