AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sotsugyou M » Rakuen ~ Omae Shika Inai - Paradise ~ With No One But You Rakuen ~ Omae Shika Inai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chikatetsu no iriguchi de futari wa suwarikomu ichinichi ga mijika-sugite kaerenaku naru no sa | The day we sat together at the entrance to the subway was too short; It won't ever return... |
yubi ga sukoshi fureaeba mune ga tanoshiku naru yo | When our fingers brushed lightly, I was oh so happy... |
ai ga umareta ano hi kara omae shika inai kotoba hodo no yuuki mo nakute... ore wo waratte okure | Love was born from that day. With noone but you. Without the courage to speak it in words, you gave me a smile. |
kimajime de tanjun na BAKA na otoko dakedo moetsukite hai ni natte soredemo kamawanai | I may be a too-serious, simple, stupid guy, but I don't care if I burn out and turn to ash. |
sen MAIRU no kanata e to tsurete yukitai yoru sa | Tonight, I want to lead you across a thousand miles. |
donna toki demo kokoro ni wa omae shika inai tsukiakari ga hitotsu ni natta kage wo yurashite-iru yo | You alone are always in my heart, swaying even the shadow that has become one with the light. |
unmei wo shinjite kono mama arukidasou rakuen made no michinori ga kewashikute mo | I start walking, believing in destiny, even if the road to paradise becomes impassable. |
ai ga umareta ano hi kara omae shika inai kotoba hodo no yuuki mo nakute... ore wo waratte okure | Love was born from that day. With noone but you. Without the courage to speak it in words, you gave me a smile. |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions