Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hohoemi ni KISU wo
A Kiss for Your Smile

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Love Song Collection
Track # 3


Sung by: Okiayu Ryuutarou (As Takagi Shimon)
Lyrics: Yokoyama Takeshi
Composition/Arrangement: Kakuyuki Yoshio
Lyrics Sheet Donated By: J Park (chichiri22@hotmail.com)


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

samishisa mo yasuragi mo
itsumo futari de
yorokobi mo nayami koto mo
wakeaitai ne

Lyrics from Animelyrics.com

Loneliness and peace,
both happiness and worries...
I want to share them with you,
always.

Lyrics from Animelyrics.com
karada ni najimidashita
momen no SHATSU mitai
kimi no ai ga kokochi yoku naru
kokoro wo yurushite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Like a comfortable
cotton shirt,
your love feels sweet,
forgiving my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete hanasanai sa
garasu no kutsu wo itsuka ageru
hohoemi ni KISU wo shiyou
hitogomi ni nagasarete mo
sono hitomi no kagayaki
itsudemo nakusazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'll hold you tight, and won't let go...
Someday, I'll give you a glass slipper.
Let's kiss with a smile,
without ever losing
the gleam in our eyes
even if we're swept up in a sea of people.

Lyrics from Animelyrics.com
"aishite'ru"   "aishite'ru"
sore dake de ii
tsumaranai KAKEHIKI nara
hitsuyou nai sa

Lyrics from Animelyrics.com
"I love you"  "I love you"
That alone is enough.
There's no need
for petty games.

Lyrics from Animelyrics.com
mafuyu no umi no you na
tsumetai machi dakedo
kimi wo noseru fune ni naru kara
yamiyo mo koete yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The city is as cold
as a mid-winter sea, but
I'll be a ship which will carry you
across the dark night.

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete kowareru hodo
dare ni mo watasanai sa   kitto
hohoemi ni KISU wo shiyou
owaranai natsu ni shiyou
hadashi no mama kyou kara
ashita e kakenukete

Lyrics from Animelyrics.com
I'll hold you tight, until you almost break.
I won't give you to anyone - ever.
Let's kiss with a smile
Let's have an endless summer,
running barefoot
through today to tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete hanasanai sa
garasu no kutsu wo itsuka ageru
hohoemi ni KISU wo shiyou
hitogomi ni nagasarete mo
sono hitomi no kagayaki
itsudemo nakusazu ni


Lyrics from Animelyrics.com
I'll hold you tight, and won't let go...
Someday, I'll give you a glass slipper.
Let's kiss with a smile,
without ever losing
the gleam in our eyes
even if we're swept up in a sea of people.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here