AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sotsugyou M » O-tanoshimi wa Kore Kara da! - The Fun Starts Now! O-tanoshimi wa Kore Kara da! |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tokui manmen sou sa kimi to arukeba machi wo tanken inu mo urayamashigaru kyou no DE-TO no sakusen wo yuube tetsuya de kangaeta junbi wa kanpeki sa | Strutting like a peacock, that's right, when I walk with you Even the dogs wandering the streets seem jealous. I planned my strategy for today's date all through the night last night. My preparations were perfect. |
chotto matte yo tashika kono atari da yo NAPORITAN ga oishii furui RESUTORAN dakedo o-mise wa tsuburete'ta boku no keikaku maru tsubure atama ga masshiro da yo | Hey, wait a minute! I'm certain it's this neighborhood that has the old resaurant with the delicious Neopolitan ice cream. But the store has closed down. My plans are all ruined! I'm drawing a blank now... |
DOKIDOKI shite WAKUWAKU shite koi no shoshinsha A - B - C sukoshi yuujuufudan tayorinai toki wa BAKKU APPU shite motto motto shite kore de owari ja nee, sabishi- migite to hidarite RANDEBU- tanoshimi wa kore kara sa | My heart's pounding, I'm agog... I'm a beginner at love, A - B - C When I'm spineless and kinda can't decide, I back up, a little more. This isn't the end, lonely... Rendezvous all around us Happiness begins from here. |
kimi no motte'ru BERU ni ai no MESSE-JI sonna daitan futeki dekiru wake nai jishinsoushitsu sore naraba saru demo yomeru RABURETA- kaite mo nanka hen | A message of love with your bell... There's no reason I could do such a bold thing. If I lose confidence, I end up writing a love letter even a monkey could read - it's strange... |
boku wa yappari boku de "kimi ga daisuki" isogu koto nado nai yo kakueki teisha sore ni RO-MA mo ichinichi ja dekinai yotte yuu ja nai megami wa nigenai no sa | Well, I am who I am. There's no reason to rush and say "I love you." Make all stops along the way. They say even Rome wasn't built in a day, right? Godesses don't run away. |
HARAHARA shite IRAIRA shite sore mo koi da ne mondai nai datte abata mo EKUBO waratte yurushite PAKKAPAKKA shite PATto saita nara sore ja uma da yo mondaigai [1] KYARAMERU mitai ni amai ne boku-tachi no ROMANSU wa | Breathless anxiety, being on the edge... That's love too, isn't it? No problem! Forgive my pock-marked, dimpled smile. Galloping around like a horse is out of the question. [1] Our romance is sweet like caramel, don't you think? |
DOKIDOKI shite WAKUWAKU shite koi no shoshinsha A - B - C sukoshi yuujuufudan tayorinai toki wa BAKKU APPU shite motto motto shite kore de owari ja nee, sabishi- migite to hidarite RANDEBU- tanoshimi wa kore kara sa boku-tachi no ROMANSU wa kore kara ga tanoshimi sa | My heart's pounding, I'm agog... I'm a beginner at love, A - B - C When I'm spineless and kinda can't decide, I back up, a little more. This isn't the end, lonely... Rendezvous all around us Happiness begins from here. Our romance will be fun from now on! |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions