Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



O-tanoshimi wa Kore Kara da!
The Fun Starts Now!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Love Song Collection
Track # 5


Sung by: Sakaguchi Daisuke (As Shimura Mikimaro)
Lyrics: Yokoyama Takeshi
Composition/Arrangement: Kakuyuki Yoshio
Lyrics Sheet Donated By: J Park (chichiri22@hotmail.com)


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

tokui manmen   sou sa   kimi to arukeba
machi wo tanken   inu mo urayamashigaru
kyou no DE-TO no sakusen wo
yuube tetsuya de kangaeta
junbi wa kanpeki sa

Lyrics from Animelyrics.com

Strutting like a peacock, that's right, when I walk with you
Even the dogs wandering the streets seem jealous.
I planned my strategy for today's date
all through the night last night.
My preparations were perfect.

Lyrics from Animelyrics.com
chotto matte yo  tashika kono atari da yo
NAPORITAN ga oishii   furui RESUTORAN
dakedo o-mise wa tsuburete'ta
boku no keikaku   maru tsubure
atama ga masshiro da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, wait a minute! I'm certain it's this neighborhood
that has the old resaurant with the delicious Neopolitan ice cream.
But the store has closed down.
My plans are all ruined!
I'm drawing a blank now...

Lyrics from Animelyrics.com
DOKIDOKI shite   WAKUWAKU shite
koi no shoshinsha   A - B - C
sukoshi yuujuufudan   tayorinai toki wa
BAKKU APPU shite   motto motto shite
kore de owari ja   nee, sabishi-
migite to hidarite   RANDEBU-
tanoshimi wa kore kara sa

Lyrics from Animelyrics.com
My heart's pounding, I'm agog...
I'm a beginner at love, A - B - C
When I'm spineless and kinda can't decide,
I back up, a little more.
This isn't the end, lonely...
Rendezvous all around us
Happiness begins from here.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no motte'ru BERU ni   ai no MESSE-JI
sonna daitan futeki   dekiru wake nai
jishinsoushitsu   sore naraba
saru demo yomeru RABURETA-
kaite mo   nanka hen

Lyrics from Animelyrics.com
A message of love with your bell...
There's no reason I could do such a bold thing.
If I lose confidence,
I end up writing a love letter
even a monkey could read - it's strange...

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa yappari boku de   "kimi ga daisuki"
isogu koto nado nai yo   kakueki teisha
sore ni RO-MA mo ichinichi ja
dekinai yotte yuu ja nai
megami wa nigenai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Well, I am who I am. There's no reason
to rush and say "I love you." Make all stops along the way.
They say even Rome
wasn't built in a day, right?
Godesses don't run away.

Lyrics from Animelyrics.com
HARAHARA shite   IRAIRA shite
sore mo koi da ne   mondai nai
datte abata mo EKUBO   waratte yurushite
PAKKAPAKKA shite PATto saita nara
sore ja uma da yo   mondaigai [1]
KYARAMERU mitai ni amai ne
boku-tachi no ROMANSU wa

Lyrics from Animelyrics.com
Breathless anxiety, being on the edge...
That's love too, isn't it? No problem!
Forgive my pock-marked, dimpled smile.
Galloping around
like a horse is out of the question. [1]
Our romance
is sweet like caramel, don't you think?

Lyrics from Animelyrics.com
DOKIDOKI shite   WAKUWAKU shite
koi no shoshinsha   A - B - C
sukoshi yuujuufudan   tayorinai toki wa
BAKKU APPU shite   motto motto shite
kore de owari ja   nee, sabishi-
migite to hidarite   RANDEBU-
tanoshimi wa kore kara sa
boku-tachi no ROMANSU wa
kore kara ga tanoshimi sa


Lyrics from Animelyrics.com
My heart's pounding, I'm agog...
I'm a beginner at love, A - B - C
When I'm spineless and kinda can't decide,
I back up, a little more.
This isn't the end, lonely...
Rendezvous all around us
Happiness begins from here.
Our romance
will be fun from now on!

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here