Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Flugel
Wings

Log In to use the Songbox

 


Description: Makabe Kazuki's Image Song

Singer: Ishii Makoto (Makabe Kazuki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaze wo ukete mioroshita basho ni
Mata minareta keshiki ga utsuru
Soshite haruka ten ni mieru no wa
Sukoshi mae no chiisana jibun

Lyrics from Animelyrics.com
From a windswept place that overlooked everything
A familiar scene is again reflected
And at a distant point, I can see
My tiny self just a little before

Lyrics from Animelyrics.com
Tomadoi mo nageki mo yowasa mo
Zenbu suteta yatto wakattanda

Lyrics from Animelyrics.com
My confusion, grief and weaknesses,
Having thrown them all away, I finally understood

Lyrics from Animelyrics.com
Hikisakareta tsubasa de maiagaru sora wa
Kanashii hodo aokute takai mugen
Yokubou no tsubasa kara kono te de mamoritai
Namida wa mou iranai sa

Lyrics from Animelyrics.com
The sky that I soar through on torn up wings
Is as blue and highly infinite as my sorrow
I want to protect it with my own hands from the wings of lust
I don't need tears anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Kataku nigiru kobushi no naka ni wa
Mou eranda kotae ga aru sa
Touhi ja naku boukan de mo naku
Idomu koto sore dake de ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Inside my tightly-clenched fist
There is the answer that I've already chosen
I won't run away and I won't just look on
Challenging it, that alone will be fine

Lyrics from Animelyrics.com
Ikue mono sono omoi kusari
Seou naraba hitori ja nakute ii

Lyrics from Animelyrics.com
Those repeated things and heavy chains
If you're burdened with them, it'll be all right not to do it all on your own

Lyrics from Animelyrics.com
Ima mezamete tsubasa de maiagaru sora wa
Mayoi mo kegare mo nai sankutyuari
Zetsubou no rasen kara kono te de sukuitai
Donna kizu mo owasenai

Lyrics from Animelyrics.com
This sky that I now soar through on awakened wings
Is a sanctuary without hesitation or filth
I want to rescue it with my own hands from the spiral of despair
No injury will be inflicted on it

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na mono wo mamoritai
Inochi michiru aisuru subete wo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect what's important to me
Everything, full of life, that I love

Lyrics from Animelyrics.com
Yomigaetta tsubasa de maiagaru sora wa
Itami mo osore mo nai sankutyuari
Yokubou no tsubasa kara kono te de mamoritai
Namida wa mou iranai sa
Never cry
Never cry
Never cry

Lyrics from Animelyrics.com
The sky that I soar through on resurrected wings
Is a sanctuary without pain or fear
I want to protect it with my own hands from the wings of lust
I don't need tears anymore
Never cry
Never cry
Never cry

Transliterated by Cynthia Ahmar

Translated by takaba-kun





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here