- Home
- Anime
- S
- Soukyuu no Fafner
- Fortunes - Fortunes
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Fortunes |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi no sugata ga maboroshi to nari, shizuka ni kakimidasu Omou mama ni ugokezu, iradachi oshikoroshite Nagasareru nara, masshiro ni naru hodo no hayasa ga ii | Your figure becomes an illusion and calmly disturbs them My body no longer moving as I will it, I stifle my irritation If I'm going to wash away, it would be good if it would be fast enough that I could white out |
Ataeta juuatsu ni iki mo dekinai | Placed such much pressure upon me that I can't even breathe |
Mimamoru kawaranai sora* Yokei ni tsunoru kodokukan Fusagikomu, tozasareteku Dare ni mo kidzukarenu you ni Kusuburi tsudzukeru gekijou wa fortunes | The unchanging azure sky watches over it It unnecessarily worsens my loneliness I despair and lock myself away So that no one can hurt me anymore But my rage that continues smoldering is my fortunes |
Toikakeru dake, muimi na toki ga hoho wo nadete yuku | A time where I will just ask such meaningless questions is lightly brushing my cheek |
Imasara kono mi ni miren nado nai | I don't have any attachment to this body any longer |
Kimi no yurugi nai koe ga Asai nemuri no naka de Gisei ni naru kakugo dake ja Dare mo sukuwarenai nara Doko ni mukae to iu no desu ka? Fortunes | That steady voice of yours I still hear it in a shallow sleep When I am only prepared to sacrifice myself If I can't save anyone Where are you saying I should head to, fortunes? |
Kore ijou, ima ijou shiritaku wa nai Umaku ienai | I don't want to know anymore of it than this, than now I can't say it well |
Mimamoru kawaranai sora* Yokei ni tsunoru kodokukan Fusagikomu, tozasareteku Dare ni mo kidzukarenu you ni Kusuburi tsudzukeru gekijou wa fortunes | The unchanging azure sky watches over it It unnecessarily worsens my loneliness I despair and lock myself away So that no one can hurt me anymore But my rage that continues smoldering is my fortunes |
*The kanji reads as "soukyuu" but is sung as "sora".
Translated and transliterated by takaba-kun
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions