| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW
Iki wo hisomete
Matteiru DEADLY NIGHT | I'm falling down into my shadow
Holding my breath
The deadly night is waiting |
DON'T SCARY majo ga egaita
Kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara | Don't be scared
of the pumpkin carriage the witch drew
Cuz it can show in your eyes |
SEE YOU IN YOUR DREAMS
YEAH BABY kowai yume da to shitemo | See you in your dreams
Yeah baby, even if it's a nightmare |
FAIRY BLUE
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa
BLACK PAPER MOON
Shinjite kureta nara!
WHEN YOU'RE LOST "HERE"
I AM... "FOREVER" WITH YOUR SOUL | Fairy Blue
For you I'll smash the stars
and put them on display
Black Paper Moon
If you believe in me!
When you're lost "here"
I am... "forever" with your soul |
Miagereba kagayaku tsuki no youni | If you look up, just like the shining moon... |
Amai shinku no jamu wo
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji | A symbol rises to the top
on the card I dropped in the sweet crimson jam |
YOUR DESTINY kimi ga nozomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara | Your destiny - if you wish
Any sort of world
Can be yours |
Madowasarenai de
Darenimo kowasenai | Don't confuse me
No one can break me down |
FAIRY BLUE
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "eien"
Sakende kureta nara
I WILL FIND YOU MY DEAR!
Doko ni itemo
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte | Fairy Blue
You gave me a reason to live
in an "eternity" of captivity
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And free you from that ensnaring curse |
Daremo shinjirarenakute
Hikutsu ni naru toki mo aru
Soredemo kimi no kotoba ha
Itsudemo mune ni hibiiteru | No one believes in me
There are times when I'm degraded
Even so, your words
will always echo in my heart |
FAIRY BLUE
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa "mejirushi"
Yume wo miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii | Fairy Blue
For you I'll smash the stars
and arrange them into a "sign"
Whenever you lose hesitate, losing sight of your dreams
I want you to look up |
FAIRY BLUE
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "shinrai"
Kimi ha hitori janai
WHEN YOU'RE LOST "HERE"
I AM... "FOREVER" WITH YOU SOUL | Fairy Blue
You gave me a reason to live
A "faith" called captivity
You are not alone
When you're lost "here"
I am... "forever" with your soul |
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara | We can make it through, if you believe
|
