Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Perfect World

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: ROCKY CHACK
Lyrics: Iwasato Yuuho
Music composition: Yamashita Tarou, noe
Music arrangement: Hogari Hisaaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
soshite koi suru bokutachi wa
ai no temae de surechigau
tsutaetai no ni damarikomu
take me, take me to the perfect world

Lyrics from Animelyrics.com
And so, we, who are in love,
Passed by one another on this side of love.
I want to tell you, but I keep my lips shut.
Take me, take me to the perfect world. 

Lyrics from Animelyrics.com
soshite tomadou bokutachi wa
ai no mawari o mawatteru
tashikametai no ni karamawari
take me, take me to the perfect world

Lyrics from Animelyrics.com
And so, we, who are perplexed,
Go round and round love's edge.
I want to be sure, but to no avail.
Take me, take me to the perfect world.

Lyrics from Animelyrics.com
ano miro no viinasu wa ryouude o
doko de nakushichatta ndarou ne
fukanzen na bokutachi da kara 
motomeawazu ni irarenai

Lyrics from Animelyrics.com
The two arms of that Venus de Milo,
Where did she lose them, I wonder?
We aren't perfect,
So we can't help disagreeing sometimes. 

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

Lyrics from Animelyrics.com
keredo koi suru bokutachi wa
ai no temae de tachidomaru
tsutaekirezu ni nigawarai
take me, take me to the perfect world

Lyrics from Animelyrics.com
But we, who are in love,
Stood still on this side of love.
I can't tell you everything, so I smile bitterly.
Take me, take me to the perfect world.

Lyrics from Animelyrics.com
sakamichi o sora e noboreba
nagareyuku suisei no mizuumi
mikansei na bokutachi da kara 
kizutsukezu ni irarenai

Lyrics from Animelyrics.com
If that hilly road ascends into the sky,
It will lead to a flowing lake of comets. 
We aren't complete,
So we can't help but hurt each other sometimes.

Lyrics from Animelyrics.com
ookina kanashimi o atatameteagetai
chiisana itami made uketometeageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to bring warmth to your deep sadness,
And nurture it until it is only a small wound.

Lyrics from Animelyrics.com
ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
The person you love will surely be by your side.
The things important to you will always be by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sono yume o atatameteagetai
boku no kono omoi uketomete hoshii yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to bring warmth to that dream of yours.
I want you to accept these feelings of mine.

Lyrics from Animelyrics.com
ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
The person you love will surely be by your side.
The things important to you will always be by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here