Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dead or Dead ~Ai sae mo Sute~

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Sonobe Kazunori
Sung by: Kageyama Hironobu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yume ha yaburareta hito wo michibiku 
Juujika ga yami ni ochita toki
Sai ha nagerareta kyou ga saigo ka 
Aratana jidai no hajimari ka

Lyrics from Animelyrics.com
The dream got torn 
when the cross which guided people fell into darkness.
The dice is cast: Is today the beginning 
of a new period or of the last one?

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara aisuru hito yo yasashisa de 
Kimi ga yuku te fusagu nara boku ha kooru kisu de

Lyrics from Animelyrics.com
That's why, if the person I love is blocking my way,
I, gently, with a frozen kiss...

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo suteru 
Inochi ha futatsu nai 
Ai wo suteru 
Kimi yori shi wo erabu

Lyrics from Animelyrics.com
...will give up love
There won't be two lives
I'll give up love
I'll choose death instead of you. 

Lyrics from Animelyrics.com
Maku ha otosareta kimi no namida wo fuku no ha
Boku no mune janai
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara

Lyrics from Animelyrics.com
The curtain is fallen,
your tears won't be wiped on my chest.
If only a bit of rose scent remained in my memories,
doubts would make me falter so...

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo suteru 
Kokoro wo hikisaite 
Ai wo suteru 
Wakare wo chi de shirusu

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give up love
Tear up my heart
I'll give up love
I'll seal our depart with blood.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo suteru 
Inochi ha futatsu nai 
Ai wo suteru 
Kimi yori shi wo erabu

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give up love (Get my Way)
There won't be two lives 
I'll give up love (For the Fight)     
I'll choose death instead of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo suteru 
Inochi ha futatsu nai 
Ai wo suteru 
Kimi yori shi wo erabu

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give up love (Get my Way)
There won't be two lives 
I'll give up love (For the Fight)     
I'll choose death instead of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo suteru 
Kokoro wo hikisaite 
Ai wo suteru 
Wakare wo chi de shirusu


Lyrics from Animelyrics.com
I'll give up love
Tear up my heart
I'll give up love
I'll seal our depart with blood.


Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Barlock





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here