AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » K » Kaitou Saint Tail » Junshin - Pure Heart

Junshin
Pure Heart

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Lyrics: Mori Yukinojou
Music: TAKUYA
by: /ucifer


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
 Kisu wo shite moraeru mae no namida no wake wo 
 Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii 
If I asked you to kiss me before I start crying,
What would you do?
 Sukoshi mukashi wo omoidashite 'ru 
Remember the past for a little while
 Ah Nee Hontou no ai no 
 Aa Imi mo shiranaide 
 Nee Kagami no mukou no 
 Jibun wo shikaritai kurai 
 Koi wo kasaneta 
Ah, hey, do you know,
The meaning of true love?
Hey, I want to scold
The "me" inside the mirror.
Love repeats itself again and again.
 Watashi wa kirei desu ka 
Am I beautiful to you?
 Anata sae watashi wo suki de ite kureru nara 
 Kono saki no shiawase nanka dou demo ii wa 
If only you loved me, 
My happiness could reach no bounds.
 Konna kimochi wa kitto hajimete 
This feeling is starting, for sure. . .
 Ah Nee Tooku hanarete mo 
 Tada zutto suki de ite 
 Sou Tsugi no koibito ga 
 Watashi ni shitto suru kurai 
 Anata no naka de 
Ah, hey, if I was far away from you
If you really loved me
And I fell in love with someone else
Jealousy would stir up
Somewhere inside you.
 Negai wa kanaimasu ka 
Will my prayer be answered?
 Nee Anata ga shiranai 
 Aa Watashi wo shitte mo 
 Nee Kirai ni nattari 
 Shinai to sotto sasayaite 
 Totemo kowai no 
Hey, don't you know
Ah, what I'm doing?
If I learned to hate you
I could whisper it in your ear softly
But I'm too afraid.
 Watashi wa kirei desu ka
Am I beautiful to you?

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Translated by OtakuQueenMomoko <OtakuQueenMomoko@aol.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions