Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Black or White?

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Saint Beast Coupling CD Series #3 Shinkan Pandora/Pearl
Track # 2

Description: Pearl Image Song

vocals: Suzuki Tatsuhisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tenshi no egao koakuma na koe
kimi no subete ni sou mune ga dokidoki shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
An angelic smile and a devilish voice,
everything about you makes my heart beat faster.

Lyrics from Animelyrics.com
wana wo shikakeru nureta kuchibiru
kimi no emi no shita mienai honto ga atama nayamaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Those glistening lips snare me into your trap,
the truth hidden behind your smile torments me.

Lyrics from Animelyrics.com
amaku setsunai toiki morasu yokogao kara
nidoto me ga hanasenai!

Lyrics from Animelyrics.com
With sweet and sad sighs towards your revealed face,
I'll never look away again!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kata ni shiro to kuro no hane ga mau
furikaeru kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi ga tsubasa kakushite tada warau kara
shiro to kuro mozaiku no naka de samayou bakari desu

Lyrics from Animelyrics.com
Black and white feathers dance above your shoulders.
To you who's glancing back, are you and angel? Or a demon?
Since all you do in return is hide your wings and smile
I'm stuck wandering around a mosaic of black and white.

Lyrics from Animelyrics.com
torokeru you na atsui sasayaki
hohoemi no ura ni hisometa omio ga kokoro uzukaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Your warm whisper is like an enchantment,
the hidden feelings lying beneath your smile make my heart ache.

Lyrics from Animelyrics.com
sei wo muketa kimi no me ni kotae mitsuketakute
nidoto me ga hanasenai!

Lyrics from Animelyrics.com
I look for the answers in your eyes as you turn around,
I'll never look away again!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no hitomi ni utsuru hane wa nani iro?
kotaenai kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi ga kakushita tsubasa mitsukerarezuni
shiro to kuro meikyuu no naka de maigo ni nattemasu

Lyrics from Animelyrics.com
What color are the feathers reflected in your eyes?
Won't you tell me if you're an angel? Or a demon?
Just to catch a glimpse of your hidden wings
I'm lost within a labyrinth of black and white.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo soba ni iru no ni honto no kimi wa ima doko ni iru?
mitsukaranai!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always be by your side, so tell me where your true self is?
I can't find you!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kata ni shiro to kuro no hane ga mau
furikaeru kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi no honto ga dochira demo mo kamawanai
sotto mimi ni sasayaita zutto kimi no soba ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Black and white feathers dance above your shoulders.
To you who's glancing back, are you and angel? Or a demon?
What you truly are doesn't even matter anymore
as I whisper softly into your ear, "I'll be with you forever".

Lyrics from Animelyrics.com
zutto soba ni ite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be with you forever.

Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here