Kokoro ga Kaeru Basho
Where My Heart Returns

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA 2nd Ending

Lyrics: Arisugawa Kei
Composition: Kikuya Tomoki
Arrangement: Kikuya Tomoki
Singers: Goh, Shin (Morikawa Toshiyuki, Takahiro Sakurai)
Speaking: Yuda (Ishida Akira)

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

「愛を望むのは罪じゃないさ
　そうだろう？　さあ、手を………」

遙か蒼穹の彼方　滲む蜃気楼
その面影を胸に秘めて
小さく名前を呟いた

切なさに囚われて
愛しさに乱される

思い出はこわいくらい優しくて
わたしを臆病にする

光り輝く翼が赤く染まっていく
燃えさかる火は空を焦がし
天使の心を灼き尽くす

我が友よ　もっとそばへ
この愛を　受けとめろ

十字架背負い　孤独と向き合う
おまえをひとりにはしない

叶えられない夢など無いと信じてる
そう告げていたあの眼差し
聖なる泉の約束を

我が友よ　もっとそばへ
この愛を　受けとめろ

十字架背負い　孤独と向き合う
おまえをひとりにはしない

「いつかきっと笑い合える
　そうだろう？
　さあ、おれのところへ………」

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
罪
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
遙
Strokes:14
Readings: ヨウ; はるか
Meanings: far off; distant; long ago;
Kanji Information
蒼
Strokes:13
Grade:9
Readings: ソウ; あおい
Meanings: blue; pale;
Kanji Information
穹
Strokes:8
Readings: キュウ; キョウ; あめ; そら
Meanings: sky;
Kanji Information
彼
Strokes:8
Grade:8
Readings: ヒ; かれ; かの; かの; その
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
滲
Strokes:14
Readings: シン; しみる; にじむ
Meanings: imbued with;
Kanji Information
蜃
Strokes:13
Readings: シン
Meanings: clam;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
楼
Strokes:13
Grade:8
Readings: ロウ; たかどの
Meanings: watchtower; lookout; high building;
Kanji Information
面
Strokes:9
Grade:3
Readings: メン; ベン; おも; おもて; つら; お; ずら; ほおつき; も
Meanings: mask; face; features; surface;
Kanji Information
影
Strokes:15
Grade:8
Readings: エイ; かげ
Meanings: shadow; silhouette; phantom;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
秘
Strokes:10
Grade:6
Readings: ヒ; ひめる; ひそか; かくす
Meanings: secret; conceal;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
呟
Strokes:8
Readings: ゲン; つぶやく
Meanings: mutter; grumble; murmur;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
囚
Strokes:5
Grade:8
Readings: シュウ; とらわれる
Meanings: captured; criminal; arrest; catch;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
乱
Strokes:7
Grade:6
Readings: ラン; ロン; みだれる; みだる; みだす; みだ; おさめる; わたる; ら
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
臆
Strokes:17
Readings: オク; ヨク; むね; おくする
Meanings: timidity; heart; mind; fear; cowardly;
Kanji Information
病
Strokes:10
Grade:3
Readings: ビョウ; ヘイ; やむ; やみ; やまい
Meanings: ill; sick;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
翼
Strokes:17
Grade:8
Readings: ヨク; つばさ
Meanings: wing; plane; flank;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
染
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
火
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
焦
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
天
Strokes:4
Grade:1
Readings: テン; あまつ; あめ; あま; あき; あも; た; たかし; て; なま
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
使
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; つかう; つかい; つかい; づかい
Meanings: use;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
灼
Strokes:7
Readings: シャク; あらた; やく
Meanings: miraculous;
Kanji Information
尽
Strokes:6
Grade:8
Readings: ジン; サン; つくす; つくす; づくし; つく; づく; ずく; つきる; つかす; さかづき; ことごとく; つか; つき
Meanings: exhaust; use up; run out of; deplete; befriend; serve;
Kanji Information
我
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
受
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジュ; うける; うけ; うかる; じょ
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
十
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジュウ; ジッ; ジュッ; とお; と; い; か; ぎ; さ; し; そ; そう; ち; とう; ね; ま; る; わ
Meanings: ten;
Kanji Information
字
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; あざ; あざな; な
Meanings: character; letter; word; section of village;
Kanji Information
架
Strokes:9
Grade:8
Readings: カ; かける; かかる
Meanings: erect; frame; mount; support; shelf; construct;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
負
Strokes:9
Grade:3
Readings: フ; まける; まかす; おう
Meanings: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility;
Kanji Information
孤
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
独
Strokes:9
Grade:5
Readings: ドク; トク; ひとり; どいつ; どっ
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
叶
Strokes:5
Grade:9
Readings: キョウ; かなえる; かなう; かの; かのう
Meanings: grant; answer;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
信
Strokes:9
Grade:4
Readings: シン; し; しが; しな; しの; しぶ; とき; のび; のぶ; まこと
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
告
Strokes:7
Grade:4
Readings: コク; つげる; い
Meanings: revelation; tell; inform; announce;
Kanji Information
眼
Strokes:11
Grade:5
Readings: ガン; ゲン; まなこ; め
Meanings: eyeball;
Kanji Information
差
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
聖
Strokes:13
Grade:6
Readings: セイ; ショウ; ひじり; きよ; さと; さとし; せ; たか; ただ; ひろ; まさ; み
Meanings: holy; saint; sage; master; priest;
Kanji Information
泉
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; いずみ; いず; ずい; ずみ; ぜい; ぜん; の
Meanings: spring; fountain;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
我
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
受
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジュ; うける; うけ; うかる; じょ
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
十
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジュウ; ジッ; ジュッ; とお; と; い; か; ぎ; さ; し; そ; そう; ち; とう; ね; ま; る; わ
Meanings: ten;
Kanji Information
字
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; あざ; あざな; な
Meanings: character; letter; word; section of village;
Kanji Information
架
Strokes:9
Grade:8
Readings: カ; かける; かかる
Meanings: erect; frame; mount; support; shelf; construct;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
負
Strokes:9
Grade:3
Readings: フ; まける; まかす; おう
Meanings: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility;
Kanji Information
孤
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
独
Strokes:9
Grade:5
Readings: ドク; トク; ひとり; どいつ; どっ
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;