National Anime Song Translation Month 2016!



Little Charm Fang

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Yuka Iguchi
Lyrics/Composition: Sho Watanabe
Arrangement: Hiroshi Sasaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
te ni amaru kanjou de oborenai you
donna basho demo kimi no SHIRUSHI o

taikutsu shiranai sekai
nan no tame shitta kokoro wa
mazari atta no

atama de wakattemo
saigo no moyamoya tori kirenai
yura yura yura yuragi aita kizuguchi
sotto kimi e

taishouteki na seikaku ni yume mo koi mo yoku mo nigiwatta
ikiyouyou to tobidashite
mae mo ushiro mo wakaranai
karadajuu ni kizamareta kioku
tsumi mo batsu mo subete ukeirete
tada soba ni iyou
akaku akai kono omoi motte

honne no MOZAIKU keshite
nozoita kaitou ni tomadoi kimochi o nazotta

hikiyoserareru youna sono kotoba
ichiban watashi ga hoshii ima kureru

shoujo shumi na ningyou oitara
kimi wa okashi sou ni
kera kera kera warai kizukeba mata
mitsumete ita

taisetsu sou ni tojiteru kako mo kage mo uso mo hanashite yo
konran datte futari de seiri shite nigezu ni ikou
moshimo taerarenai itami nara
kimi no kizu ni kizu o kasanete
tada iyashi ageyou
shiroku shiroi GAAZE ateru youni

aa yasashisa no taika wa
(juubun moratteru)
aa miserarete mezameru
(hontou no watasahi)

taishouteki na seikaku ni yume mo koi mo yoku mo nigiwatta
ikiyouyou to tobidashite
mae mo ushiro mo wakaranai
karadajuu ni kizamareta kioku
tsumi mo batsu mo subete ukeirete
tada soba ni iyou
akaku akai kono omoi motte

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here