Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora e
To the Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Gorou Matsui
Music by Kaoru Wada
Performed by Eri Kawai


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare mo mita koto no nai
kaze, kumo, suna, umi
kokoro no hate no doko ka
eien ga kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Winds, clouds, sands, and seas
That no one has ever seen before
Wherever the end of the heart is
It will shine for eternity.

Lyrics from Animelyrics.com
yume no tsuzuki oi kakete
nakusu mono wa nani
kizutsuite mo sagashiteru
watashi no mirai e 
habatakeru tsubasa ga hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Chasing a continued dream
What can you lose?
Keep searching even if you're hurt
Wishing for flapping wings 
To get to my future.

Lyrics from Animelyrics.com
sora e     ima yori mo jiyuu ni
sora e     doko yori mo tooku e
sora e     nani yori mo yasashiku
sora e     itsumademo
meguru kisetsu     ai no uta ga     hibiku you ni
ryoute wo     hirogete     watashi wa     negai tsuzuke yo

Lyrics from Animelyrics.com
To the sky!  There's more freedom than now
To the sky!  Go further than anywhere else
To the sky!  It's gentler than anything
To the sky!  As always,
The seasons rotate as if the song of love is resounding
Spreading my hands, I continue to wish.

Lyrics from Animelyrics.com
samishisa wo nemuraseru
mori, hana, hoshi, tsuki
kinou no kotae wa mada
shiranai mama de ii

Lyrics from Animelyrics.com
The forests, the flowers, the stars and the moon
That dispel the loneliness
I don't know the answer to yesterday yet
Just as well that I don't.

Lyrics from Animelyrics.com
tabi no hajimari wa itsumo
areta daichi kara
namae no nai tokimeki wo
sodateru chikara wo     itsumademo shinjite itai

Lyrics from Animelyrics.com
A journey always starts
From desolate lands
Always believe in the power
Created by unnamed palpitations.

Lyrics from Animelyrics.com
sora e     ima wo nogasanai de
sora e     dare no tame demo naku
sora e     nani mo osorenai de
sora e     nagareteku
kono mainichi     ai no uta ga     todoku you ni
subete wo     yurushite     watashi wa     negai tsuzuke yo

Lyrics from Animelyrics.com
To the sky!  Don't let the moment escape
To the sky!  It's not for anyone else
To the sky!  There is nothing to fear
To the sky!  Every day flows
As if the song of love is reaching
Forgive everything as I continue to wish.

Lyrics from Animelyrics.com
sora e     ima yori mo jiyuu ni
sora e     doko yori mo tooku e
sora e     nani yori mo yasashiku
sora e     itsumademo
meguru kisetsu     ai no uta ga     hibiku you ni
ryoute wo     hirogete     watashi wa     negai tsuzuke yo

Lyrics from Animelyrics.com
To the sky!  There's more freedom than now
To the sky!  Go further than anywhere else
To the sky!  It's gentler than anything
To the sky!  As always,
The seasons rotate as if the song of love is resounding
Spreading my hands, I continue to wish.


Translated and transliterated by chirality



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here