National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Himitsu Dolls
Secret Dolls

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme 1

sung by: Nakahara Mai & Shimizu Ai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
samishii to samishii to
kokoro ga sawaida
ikenaiwa ubawareru
tsumi bukasa wo yume miteru

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm lonely, I'm lonely"
My heart cried out 
This won't do, I'm dreaming 
of a sinfulness that steals me away

Lyrics from Animelyrics.com
eien kudasai yubi wo kande
yuuwaku matsu no yo garasu no DOORU

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me eternity; I bite my finger
and wait to be charmed; a glass doll

Lyrics from Animelyrics.com
ude no naka kowaretai
anata ga unmei
yasashiku fureru dake ja tarinai
nakitai nagaretai
namida ni KISU shite
sotto hiraita tobira futari dake no himitsu

Lyrics from Animelyrics.com
I want to fall apart in your arms
You are my destiny
Just gentle touches aren't enough for me
I want to cry and be cried for
Kiss each of my teardrops
This door that softly opened will be our secret

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai hanarenai
omoi wa hitotsu to
jikaimasho tsuki akari 
shiroi hada wo kakushite ne

Lyrics from Animelyrics.com
"I won't let go, I won't let go"
Let us make a vow
that our thoughts are as one
Let the moonlight hide our pale skin

Lyrics from Animelyrics.com
shizen ni jounetsu sasage nagara
kono mama sunao ni tokete yuku no ne

Lyrics from Animelyrics.com
While offering up a natural passion
We'll melt away into honesty

Lyrics from Animelyrics.com
yamenaide amaetai
anata ni koi shite
toumei datta jibun ga kawaru
sakitai sakasetai
hitomi ni utsutta
watashi ga miru watashi shiranai onna no ko

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop, I want to be spoiled
I'm in love with you
My formerly transparent self starts to change
I want to blossom and make you blossom
My reflection in your eyes
is a girl I've never seen before

Lyrics from Animelyrics.com
ude no naka kowaretai
anata ga unmei
yasashiku fureru dake ja tarinai
nakitai nagaretai
namida ni KISU shite
sotto hiraita tobira futari dake no himitsu
yatto kizuita watashi onna no ko no himitsu


Lyrics from Animelyrics.com
I want to fall apart in your arms
You are my destiny
Just gentle touches aren't enough for me
I want to cry and be cried for
Kiss each of my teardrops
This door that softly opened will be our secret
I've finally realized the secrets girls hide

Transliterated by Tyraxx

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here