National Anime Song Translation Month 2016!



Nana Hitsuji
Seven Sheep

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Scenarioart
Lyrics: Kousuke Hayashi
Composition: Scenarioart

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
wari kirenai kanjou
modokashii hodo ni
doudou meguri no
mondai o kakae

Lyrics from Animelyrics.com
Incomprehensible feelings
to the point of being annoying
I embrace the problems
Which go around in circles

Lyrics from Animelyrics.com
mukishitsu na heya de
kodoku nananana
keisan o shiteiru
kodoku nananana

Lyrics from Animelyrics.com
In an inorganic room
A lonely 777
Carrying out calculations
A lonely 777

Lyrics from Animelyrics.com
minna minna sou yatte sa
wakatta youna kao de sa
joushiki no dorei ni sarete
kowarete yuku no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone, everyone does it
Putting on an understanding face
Having been trapped by common sense,
are we heading towards destruction?

Lyrics from Animelyrics.com
seikai wa
itsudatte
aimai na koe de
kaki kesarete iku
sensai no kansei

Lyrics from Animelyrics.com
The correct answer
Is always
A delicate sensitivity
Drowned out by
An ambiguous voice

Lyrics from Animelyrics.com
seigi wa
itsudatte
tasuuketsu no hou de
touta sarete iku
jakusha no hatsumei

Lyrics from Animelyrics.com
Justice
Is always
In favour of the majority
An invention of the weak
who are eliminated

Lyrics from Animelyrics.com
yowasa o kakusu tame ni
karisome no jinkaku o keisei
hontou no jishin wa tokku ni nai
seijou o enjiru   bot ni naru
shikou teishi de   HAPPII ni naru?
rainen no ryuukou wa   TORENCHIKOOTO?

Lyrics from Animelyrics.com
In order to hide weakness,
I'll form a transient personality
My real self was gone a long time ago
Acting out normalcy, becoming a bot
By blindly following rules, I'll become happy?
Next year's vogue is trenchcoats?

Lyrics from Animelyrics.com
minna minna sou yatte sa
migimuke migi de sa
ki ga tsuita toki ni wa
senjou de zangyouchuu desu

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone, everyone does it
Facing to the right
When we notice it,
the battle's in the middle of going into overtime

Lyrics from Animelyrics.com
jinsei wa
itsudatte
kime tsukerarete
utagau koto naku
kai nara sarete
"koufuku wa   kamikire datte"
hitsujikai wa itta
soroenakucha ne
RUURETTO nanana

Lyrics from Animelyrics.com
Life
Is always
What we make of it
There's nothing to be suspicious of
We're being domesticated
"Happiness is a scrap of paper after all."
So said the shepherd
It's got to match up
A roulette, 777

Lyrics from Animelyrics.com
hensoku na WARUTSU de
odoru MAINORITI
henchou na RONDO de
odoru MAJORITI
hensoku na WARUTSU de
odoru MAINORITI
henchou na RONDO de
odoru MAJORITI
hensoku na WARUTSU de
odoru MAINORITI
henchou na RONDO de
SAIRENTO MAJORITI

Lyrics from Animelyrics.com
The minority dance
In an irregular waltz
The majority dance
In an abnormal rondo
The minority dance
In an irregular waltz
The majority dance
In an abnormal rondo
The minority dance
In an irregular waltz
A silent majority
In an abnormal rondo

Lyrics from Animelyrics.com
seikai wa
itsudatte
kimi ga kimerunda
nuritsubushite ike
dasei no RUURU

Lyrics from Animelyrics.com
The correct answer
Is always
Decided by you
Blot out
These habitual rules

Lyrics from Animelyrics.com
"dare datte   onaji datte"
hitsujikai wa itta
nukedasanakya ne
soutaiteki kachi o

Lyrics from Animelyrics.com
"No matter who it is, everyone's the same."
So said the shepherd
We have to break out of
Our relative worth

Lyrics from Animelyrics.com
rikai sarenai   AUTOSAIDAA
michi naki michi o   tsukutte ikunda
madowasarenaide
hito to onaji janakute ii
HAGURE HITSUJI yo
mirai o kaeteyuke

Lyrics from Animelyrics.com
The incomprehensible outsiders
Create an uncharted path
Without being confused,
isn't it good if people aren't all the same?
O Lost Sheep,
Go forth and change the future

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here