Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fushichou no Furanme

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Senki Zesshou Symphogear G Character Song 1
Track # 1

Description: Image Song / Character Song

Music and Lyrics by Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Arranged by Kikuta Daisuke (Elements Garden)
Performed by Maria and Kazanari Tsubasa (cv: Hikasa Yoko and Mizuki Nana)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Huuh...Cold moon... Blue shine...
Masa ni koyoi, ima sekai wa,
hitotsu ni naru, todoki tamae, kanae tamae,

saa...hajimarou

Lyrics from Animelyrics.com
Whooo...Cold moon... Blue shine... 
Tonight is the night that the world
Becomes one. Let it reach, let it come true.
Now... Let's begin.

Lyrics from Animelyrics.com
(3,2,1 Ready go! Fly!!)

Lyrics from Animelyrics.com
(3,2,1 Ready go! Fly!!) 

Lyrics from Animelyrics.com
Hatenaki  tsuyoi  kono omoi wa
Yuzurenai  tsuyoi  kono omoi wa
Dare ni mo  makenai  fushi naru MERODII
Kagayake True heart

Lyrics from Animelyrics.com
I cannot give up this strong feeling.
This endless, strong, feeling.
I won't lose to anyone with this immortal melody.
Shine, my true heart!

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te kara koboresatta
Inochi...tsumuida ko・do・u!

Kaketa MUUNRAITO sono hikari wa
Nokoshita mono ni nani wo tou!


Lyrics from Animelyrics.com
This is the beat-ing-heart that weaved
The life... That dripped from my hands.
What does the mooonlight that shined down
Ask to those who were left behind?

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi wo tabanete  tsurugi ni
Yaiba ni  JASUTISU no na no moto
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose

Lyrics from Animelyrics.com
Sheathe your sadness into a sword,
Into a blade, in the name of justice.
The flame of my soul
Will never disappear again.
Now, burn bright!

Lyrics from Animelyrics.com
Moenasai  hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai  kako wo  hikichigitte
Ikinasai  atsuku  habatakiai
Hibiki tsutau  kanade tsutau  kizuna!

Lyrics from Animelyrics.com
Burn, destiny
Does not exist!
Fly, ripping off your past!
Go, hotly, fly to each other!
Echoing to each other, playing to each other, our bonds!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou  namida  nigirishimete
Seotta  zenbu  nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, grip your tears.
Grip everything you've held on your back.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima fushi naru yume wo hane ni
Negau asu wo tomo ni tobanai ka?
Utae Phoenix song

Lyrics from Animelyrics.com
Now won't you make those immortal dreams into your wings,
And fly together with us to the future we wish for?
Sing, this Phoenix song!

Lyrics from Animelyrics.com
Mayoikitte miageta sora  kobosanu you ni to ki#12539;me#12539;ta!
Tsuranuita kakugo no aji  kamishime chigiri ue wo muke!

Lyrics from Animelyrics.com
I decided this so that the sky I looked up at as I wandered would-not-pour!
Bite the taste of determination that pierced your tongue, and look above your pact!

Lyrics from Animelyrics.com
Furueru kurai nara  ketsui wo  kamaete
NAITOMEA goto kire
Danzai no shinpan wo  shuuen no tettsui wo  otose

Lyrics from Animelyrics.com
If you're going to shiver anyway, it's better to prepare your determination.
Cut through the nightmares,
And drop the hammer of judgement on the trial of sins.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuki wa  kimi wo  uragiranai
Kizanda  kako wa  hoshi to natte
Tsuzuita  michi wo  terasu darou
Kagayakidasu  kiramekidasu  mirai!

Lyrics from Animelyrics.com
Courage will not betray you.
The past you engraved will become a star
And shine on the path that continues in front of you
All the way into the shining and sparkling future!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou  kokoro  hitotsu ni shite
Kibou wo  tabane  hitotsu ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, make your hearts into one.
Bundle your hope into one.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima egaita yume wo hane ni
Te to te wo tsunagi tsubasa ni shiyou
Tagire Phoenix song

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make the dreams you drew out this moment
Into wings as we hold hands.
Boil, Phoenix song!

Lyrics from Animelyrics.com
Mamoru mono no tame ni  chikaeru
Hokoreru  nani mo kowaku wa nai
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose

Lyrics from Animelyrics.com
For what I will protect, I can swear,
I can be proud. I am not afraid of anything.
The flame of my soul
Will never disappear again.
Now, burn bright!

Lyrics from Animelyrics.com
Ignition...!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ignition...!! 

Lyrics from Animelyrics.com
Moenasai  hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai  kako wo  hikichigitte
Ikinasai  atsuku  habatakiai
Hibiki tsutau  kanade tsutau  kizuna!

Lyrics from Animelyrics.com
Burn, destiny
Does not exist!
Fly, ripping off your past!
Go, hotly, fly to each other!
Echoing to each other, playing to each other, our bonds!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou  namida  nigirishimete
Seotta  zenbu  nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, grip your tears.
Grip everything you've held on your back.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima fushi naru yume wo hane ni
Negau asu wo tomo ni tobanai ka?
Ten wo kogase
Utae Phoenix song

Lyrics from Animelyrics.com
Now won't you make those immortal dreams into your wings,
And fly together with us to the future we wish for?
Burn the heavens.
Sing, this Phoenix song!

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here